Remote Document & Translation Freelancer

Translation Manager (Arabic) – Volunteer

The Translation Manager will lead and coordinate a team of volunteer Arabic-English translators to ensure accurate and compassionate communication. They are responsible for allocating tasks, maintaining workflows, and performing quality assurance on translated materials.

Terminology and Translation Analyst I (REMOTE)

The role involves managing the terminology process for technical terms, including defining review workflows and ensuring consistency across company content. The analyst will also mine and upload new terms to the database while collaborating with subject matter experts and content creators.

International consultancy: Spanish translation, quality review and content edition of EP Response e-learning courses, 3 months, Emergency Section, Panama city, Panama, (Remote)

The consultant will translate, quality assure, and publish nine self-paced e-learning courses from English to Spanish. This includes managing text, graphics, subtitles, and navigation elements within Articulate Rise to ensure accessibility for Spanish-speaking audiences.

Director, AI Translation & Adoption - Data & Technology

The Director will own the AI adoption strategy, translating complex technical concepts into accessible information for non-technical stakeholders. They will lead a team to curate education and communication calendars while partnering with OCM, L&D, and corporate communications to drive organizational change.

Telugu AI Translation Trainer

The role involves reviewing and evaluating machine-generated Telugu translations and audio transcriptions for accuracy and quality. You will select preferred translations and provide written justifications while adhering to project guidelines.

English to Czech MTPE & AI Translation Evaluator (Software Localization)

Telugu AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Telugu translations and audio transcriptions for accuracy and quality. Provide clear justifications for assessments while adhering to project guidelines and timelines.

Call for Expressions of Interest: Roster of Maritime/Ocean Subject Matter Experts (SMEs) for E-Learning Quality Assurance and Translation Review

The consultant will conduct quality assurance reviews of e-learning content to ensure technical accuracy and pedagogical alignment with IMO standards. They will also verify the linguistic and technical accuracy of translated maritime training materials.

Translation Project Manager

The Translation Project Manager is responsible for creating client quotes, issuing purchase orders, and coordinating with translators to ensure timely project delivery. They must also organize project files and maintain high quality standards throughout the project lifecycle.

English to Turkish MTPE & AI Translation Evaluator (Software Localization) USA

English to Turkish MTPE & AI Translation Evaluator (Software Localization)

Portuguese (Portugal) AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Portuguese translations and transcriptions for accuracy, fluency, and quality. Provide clear written justifications for assessments while adhering to project guidelines.

Assamese AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Assamese translations and transcriptions for accuracy, fluency, and quality. Provide written justifications for assessments while adhering to project guidelines and timelines.

Malayalam AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Malayalam translations and audio transcriptions for accuracy and quality. Provide written justifications for assessments while adhering to project guidelines and timelines.

Odia AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Odia translations for accuracy, fluency, and quality. Assess audio files and transcriptions against project guidelines while providing clear justifications for assessments.

Farsi (Turkey) AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Farsi translations and audio transcriptions for accuracy, fluency, and quality. Provide written justifications for assessments while adhering to project guidelines and timelines.

Farsi (India) AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Farsi translations and audio transcriptions for accuracy and quality. Provide written justifications for assessments and adhere to project guidelines within established timelines.

Odia AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Odia translations for accuracy, fluency, and quality. Assess audio files and transcriptions against project guidelines to ensure completeness and quality.

Assamese AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Assamese translations and audio transcriptions for accuracy and fluency. Provide written justifications for assessments while adhering to project guidelines.

Farsi AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Farsi translations for accuracy, fluency, and quality. Assess audio files and transcriptions against project guidelines while providing clear justifications for assessments.

Malayalam AI Translation Trainer

The role involves reviewing and evaluating machine-generated Malayalam translations for accuracy and fluency. Additionally, the trainer will assess audio files and transcriptions against project guidelines.

Farsi(India) AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Farsi translations and transcriptions for accuracy, fluency, and quality. Select preferred translations and provide written justifications while adhering to project guidelines.

Portuguese AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Portuguese translations and audio transcriptions for accuracy and quality. Provide clear written justifications for assessments while adhering to project guidelines.

Punjabi AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Punjabi translations and audio transcriptions for accuracy and quality. Provide written justifications for assessments while adhering to project guidelines and timelines.

Spanish AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Spanish translations and audio transcriptions for accuracy, fluency, and quality. Provide clear written justifications for assessments while adhering to project guidelines and timelines.

Bengali AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Bengali translations for accuracy, fluency, and quality. Additionally, assess audio files and transcriptions to ensure they meet project guidelines.

Gujarati AI Translation Trainer

Review and evaluate machine-generated Gujarati translations and audio transcriptions for accuracy and fluency. Provide clear justifications for assessments while adhering to project guidelines and timelines.

Senior Director of AI Sign Translation Partnerships (* Canada Remote Only *)

The Senior Director will identify, prioritize, and grow strategic partnerships across services, ISV, hardware, and channel categories to expand the company's technology reach. They will lead outreach, negotiate commercial terms, and build repeatable playbooks to scale the partnership ecosystem.

Spanish AI Translation Trainer

The role involves reviewing machine-generated Spanish translations and audio transcriptions for accuracy, fluency, and quality. You will select preferred translations and provide written justifications for your assessments while adhering to project guidelines.