Localization Specialist, Mandarin (Contractor)

Vaga — Localization Specialist (Português do Brasil)

Translate, review, and adapt platform interfaces, websites, and pedagogical content to ensure a natural experience for Brazilian users. Collaborate with engineering and international teams to manage localization quality, technical implementation, and terminology consistency.

Japanese Sports Localization Specialist (Football)

Review, localize, fact-check, and adapt football-related content to ensure it resonates with the target Japanese audience. Conduct market-specific research on terminology and trends while providing feedback on written content.

Greek Sports Localization Specialist (Football)

Review, localize, and adapt football-related audiovisual content to ensure it resonates with the Greek market. Conduct market-specific research on terminology trends and provide feedback on written content.

Content Localization Specialist (Chinese - Traditional / Japanese)

Perform Traditional Chinese and Japanese translation and localization for in-app learning and marketing content. Support content development and project operations under the guidance of the manager.

Hebrew Sports Localization Specialist (Football) 13 applicants

The specialist will review, localize, translate, and adapt football-related content to ensure it resonates with the target audience. They are also responsible for conducting market-specific research and providing feedback on written content.

French (Canada) Sports Localization Specialist (Football) 15 applicants

The specialist will review, localize, translate, and adapt football-related content to ensure it resonates with the target audience. They will also conduct market-specific research and provide feedback on written content while adhering to style guides.

Ukrainian Sports Localization Specialist (Football) 13 applicants

The specialist will review, localize, translate, and adapt football-related content to ensure it resonates with the target Ukrainian audience. They will also conduct market-specific research on terminology trends and provide feedback on written content.

Dutch Sports Localization Specialist (Football) 15 applicants

The specialist will review, localize, translate, and adapt football-related content to ensure it resonates with the target audience. They will also conduct market-specific research on terminology trends and provide feedback on written content.

Slovak Sports Localization Specialist (Football) 17 applicants

The specialist will review, localize, translate, and fact-check football-related content to ensure it resonates with the target audience. They will also conduct market-specific research on terminology trends and provide feedback on written content.

AI Translation & Localization Specialist (French)

Adapt and review scripts for AI dubbing projects while ensuring localized content is natural, accurate, and engaging. Collaborate with internal teams to maintain high quality standards and improve creative outcomes.

Filipino Translation & Localization Specialist

The specialist will translate written materials including new releases, marketing content, and support articles into Filipino. They are responsible for maintaining high-quality standards while managing project workflows and adapting to last-minute changes.

Content Localization Specialist (Japanese / Korean)

Localize in-app learning and marketing content from Japanese to Korean from a pedagogical perspective. Design and write instructional materials and support content-related project operations.

Content Localization Specialist (Korean / Chinese - Simplified)

Localize in-app learning and marketing content from Simplified Chinese to Korean from a pedagogical perspective. Design and write instructional materials such as lesson scripts and vocabulary lists for Korean learners of Chinese.

Danish Translation & Localization Specialist

Translate and localize gaming content, including new releases, marketing materials, and support articles from English to Danish. Manage short-term and long-term projects while collaborating with data science and product development teams.

Polish Translation & Localization Specialist

Translate and localize gaming content, including new releases, marketing materials, and support articles, from English to Polish. Ensure high-quality delivery while managing short-term and long-term projects in a collaborative team environment.

Localization Specialist - Italian (Contract)

The role involves optimizing English translations for Italian dubbing and managing the production and quality control of dubbed content. This includes selecting voice casts and utilizing new technologies to enhance synchronization and overall quality.

Localization Operations Specialist

The Localization Operations Specialist will manage the end-to-end localization lifecycle for enterprise clients while serving as their primary operational point of contact. They will also drive operational excellence by optimizing workflows, implementing AI-enabled solutions, and fostering strong stakeholder relationships.

Translation and Localization Project Management Specialist

Manage end-to-end translation and localization projects from intake to delivery while coordinating with internal teams and external suppliers. Ensure linguistic quality through QA checks, post-editing guidelines, and effective vendor management.

Literary Content Localization & Creative Writing Specialist

The specialist will adapt and localize literary content, including novels and scripts, for North American audiences. Responsibilities include refining narrative flow, performing quality evaluations, and supporting novel-to-script adaptations.

In-Game Localization Specialists - Russian - Remote

The In-Game Localization Specialist will adapt in-game text, UI, and narrative content to ensure cultural relevance and linguistic accuracy for target audiences. They will also collaborate with QA teams to resolve linguistic bugs and maintain terminology databases and style guides.

In-Game Localization Specialists - Japanese - Remote

Adapt in-game text, UI, dialogue, and narrative content to ensure cultural relevance and linguistic accuracy for target audiences. Collaborate with QA teams to resolve linguistic bugs and maintain glossaries and style guides.