Localize products and marketing content for HotelsCombined to enhance the travel experience for Korean audiences. Tasks include translating machine-translated content, conducting LQA, and maintaining language-specific style guides and glossaries.
Remote Localization Specialist Jobs (17)
Search = Localization Specialist
Polish Translation & Localization Specialist
Blueprint Technologies
·
Full Time
·
1 Week Ago
Blueprint Technologies
Translate and localize gaming content, including new releases, marketing materials, and support articles, from English to Polish. Ensure high-quality delivery while managing short-term and long-term projects in a collaborative team environment.
Danish Translation & Localization Specialist
Blueprint Technologies
·
Full Time
·
1 Week Ago
Blueprint Technologies
Translate and localize gaming content, including new releases, marketing materials, and support articles from English to Danish. Collaborate with cross-functional teams to ensure high-quality, customer-facing literature while managing short and long-term projects.
The role involves translating and localizing marketing, product, and sales content from English to Dutch for an IT-expert audience. Responsibilities include managing the end-to-end localization process, maintaining glossaries, and optimizing AI-powered translation output.
Castilian Spanish Translation & Localization Specialist
Blueprint Technologies
·
Full Time
·
3 Weeks Ago
Blueprint Technologies
Translate and localize gaming content, including new releases, marketing materials, and support articles, into high-quality Castilian Spanish. Collaborate with cross-functional teams to manage short-term and long-term projects while adapting to rapid source material changes.
New "Localization Specialist" jobs delivered to your inbox
We'll notify you when new positions matching this search are posted
Malay Translation & Localization Specialist
Blueprint Technologies
·
Full Time
·
3 Weeks Ago
Blueprint Technologies
Translate and localize gaming content, including new releases, marketing materials, and support articles from English to Malay. Manage short-term and long-term projects while collaborating with data science and product development teams.
Voice & Localization Specialist (Multilingual, Remote)
Two Robots Studios
·
Full Time
·
3 Weeks Ago
Two Robots Studios
Coordinate and perform voice acting for in-game characters and narration while translating UI, scripts, and marketing text. Collaborate with design and narrative teams to ensure emotional impact and competitive clarity across multiple languages.
Freelance Multimedia Localization Specialist - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
5 Weeks Ago
LILT (Production)
Localize digital learning and multimedia assets, including e-learning courses and videos, for global audiences. Ensure precise synchronization of audio, subtitles, and visual elements while maintaining instructional clarity.
Localization Specialist - Italian (Contract)
MrBeast Contract Jobs
·
Full Time
·
5 Weeks Ago
MrBeast Contract Jobs
The role involves optimizing English translations for Italian dubbing and managing the production and quality control of dubbed content. This includes selecting voice casts and utilizing new technologies to enhance synchronization and overall quality.
The Localization Specialist will manage the end-to-end translation and adaptation of marketing, product, and sales content from English to Spanish. They are responsible for maintaining brand voice, managing terminology glossaries, and ensuring high-quality linguistic standards across all assets.
Filipino Translation & Localization Specialist
Blueprint Technologies
·
Full Time
·
7 Weeks Ago
Blueprint Technologies
You will be responsible for translating written materials including new releases, marketing content, and support articles into Filipino. The role requires managing short-term and long-term localization projects while maintaining high quality and adapting to quick turnaround times.
Digital Content and Localization Specialist (French Canadian)
knightsofc
·
Full Time
·
8 Weeks Ago
knightsofc
The specialist will manage the migration of French-language content to a new digital platform while ensuring linguistic accuracy and brand consistency. They will also perform quality assurance testing and collaborate with cross-functional teams to optimize the digital experience for French-speaking audiences.
Filipino Translation & Localization Specialist (Temporary)
Blueprint Technologies
·
Part Time
·
11 Weeks Ago
Blueprint Technologies
The specialist will be responsible for translating written materials with the utmost quality, including new releases, marketing materials, support knowledge base articles, and other customer-facing literature. This role requires flexibility for last-minute changes and strong organizational skills to manage both short-term and long-term projects effectively.
Greek Translation & Localization Specialist
Blueprint Technologies
·
Full Time
·
11 Weeks Ago
Blueprint Technologies
The specialist will be responsible for translating written materials with the utmost quality, including new releases, marketing materials, support knowledge base articles, and other customer-facing literature. This role requires managing both short-term and long-term projects effectively while reprioritizing workflow as needed.
Localization Specialist - Chinese (Mandarin), Contract
MrBeast Contract Jobs
·
Full Time
·
14 Weeks Ago
MrBeast Contract Jobs
The Localization Specialist will drive the localization process by optimizing English source videos into native Chinese (Mandarin), which includes selecting and refining voice casts for dubbing. This role also involves managing the production and quality control of dubbed content, utilizing new technologies, and performing preliminary post-editing for synchronization.
Senior Simplified Chinese > English US Language Specialist - Blizzard® Games (f/d/m) - APAC - Video Game Localization
Altagram GmbH
·
Full Time
·
13 Weeks Ago
Altagram GmbH
The specialist will oversee the translation, editing, and proofreading of English video game content from Simplified Chinese to English, acting as the linguistic quality owner for assigned projects and IPs. This includes performing LQA, providing feedback to vendors, and collaborating with internal teams to ensure consistency across localized content.
Senior Simplified Chinese Language Specialist - Blizzard® Games (f/d/m) - APAC - Video Game Localization
Altagram Group
·
Full Time
·
17 Weeks Ago
Altagram Group
Oversee the translation, editing, and proofreading of English video game content from Simplified Chinese into English. Act as the linguistic quality owner for assigned projects and ensure consistency with established style guides and terminology.
New "Localization Specialist" jobs delivered to your inbox
We'll notify you when new positions matching this search are posted
Automatically Apply to Localization Specialist Jobs
Stop the endless job search. Our AI finds and applies to the best jobs for you.
