Remote Writing Jobs in Italy (106)

Freelance Writer 15472 applicants

YouTube Video Creator/Editor - Intern

The intern will plan, script, shoot, and edit high-quality video content for the company's YouTube channel while optimizing for SEO and engagement. They will also collaborate with the creative team, monitor performance analytics, and assist in promoting content across social media platforms.

Social Media Content Coordinator

The coordinator will produce engaging written and visual content for social media channels while leveraging AI tools for efficiency. They are responsible for designing on-brand collateral using Canva and ensuring all deliverables meet the weekly retainer requirements.

Italian Multimedia Content Reviewer (part time position))

The Multimedia Content Reviewer will localize, translate, and adapt content across various media platforms while ensuring cultural relevance and linguistic accuracy. They will also perform quality assurance testing, fact-check content, and collaborate with global teams to maintain high standards.

Growth Content Manager

The Growth Content Manager will create and manage acquisition campaigns, including ad copy, social media content, and creative concepts. They will collaborate with sales and performance marketing teams to identify business priorities and optimize content based on data-driven insights.

Japanese Translator

Translate and localize user interfaces, marketing campaigns, and educational chess content for Japanese-speaking users. Review and edit graphical assets and previously submitted translations to ensure high quality.

Editor/a de vídeo y motion graphics

Produce and edit high-impact audiovisual content, including videos, animations, and infographics for online corporate training. Ensure technical quality, visual consistency with client branding, and effective communication of educational materials.

Fractional Brand & Editorial Director

The role involves owning brand style, editorial quality, and narrative coherence across various platforms while preserving the founder's distinctive voice. You will provide actionable feedback to the content team and escalate major positioning changes to the founder.

Brand Voice Copywriter 14 applicants

Develop, document, and maintain distinct communication styles for corporate marketing, executive leadership, and internal communications. Produce high-quality content across various digital platforms while collaborating with a marketing team to ensure brand consistency.

Newsroom Editor

Format, edit, proofread, code, and transmit press releases accurately and promptly, while monitoring orders and confirming successful distribution. Support clients with order submission and distribution questions, coordinate with internal teams, and complete reporting and shift-related duties.

Technical Proposal Writer – Geology / Geothermal Research 12 applicants

You will draft and integrate a comprehensive Horizon Europe research proposal, focusing on scientific excellence and methodology. This involves collaborating with a consortium to synthesize complex research into a clear, persuasive narrative that aligns with evaluation criteria.

Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader

The role involves reviewing and refining localized Bulgarian content to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance. You will also execute test cases, identify localization bugs, and report issues using internal tracking systems.

Volunteer Contributor/ Reporter

Monitor and verify information about active wildfires using sources such as scanner traffic, fire cameras, agency updates, user-submitted information, and automated detections. Collaborate with other reporters in real time to synthesize details and produce clear, accurate public-safety alerts.

Copywriter

Create external communications and branding copy for clients across editorial, web, social, advertising, and other physical and digital channels, adapting content to each client’s tone of voice. Develop creative concepts and campaign proposals, produce scripts and event speeches, and collaborate with colleagues and clients to gather briefs and deliver projects.

Italian Multimedia Content Reviewer

The Multimedia Content Reviewer will localize, translate, and adapt content across various multimedia platforms to ensure cultural relevance and linguistic accuracy. They will also perform quality assurance testing, fact-check content, and collaborate with global teams to maintain high standards for the target market.

Freelance Long-Term EN > Traditional Chinese (TW) Life Science translator

The linguist will be responsible for translating and proofreading documents related to clinical, legal, and life science sectors. They will collaborate with project managers to finalize end products for international clients.

UNESCO WWAP French and Spanish Editorial Consultant

The consultant will manage the editorial, translation, and proofreading processes for the French and Spanish editions of the UN World Water Development Report 2027. Responsibilities include coordinating with translation services, graphic designers, and the WWAP Secretariat to ensure high-quality, timely publication.

Caption Translator - English to French

The role involves translating captions, subtitles, and documents while performing machine translation post-editing to ensure cultural accuracy. You will also maintain translation databases, provide quality assurance, and collaborate with other departments to resolve localization issues.

Technical Content Writer

The Technical Content Writer will produce high-quality, insight-driven content such as blog posts, whitepapers, and case studies to position the company as a credible voice in offshore engineering. They will collaborate with engineers and leadership to translate complex technical solutions into compelling narratives that engage technical decision-makers.

Social Media & Content Producer

The role involves writing copy across various formats, managing content plans, and coordinating projects with internal teams and clients. You will also handle administrative tasks related to social media and ensure creative briefs are executed effectively.

Japanese Translation Editor (Part-time, contract)

Review and refine AI-generated Japanese translations of technical learning content to ensure accuracy, clarity, and natural flow. Collaborate with subject matter experts to verify technical terminology and manage content updates directly within the Codio platform.

Principal Medical Writer / Sr Principal medical Writer- Sponsor-dedicated

Leads the preparation of complex medical writing deliverables and manages documentation strategy across clinical studies. Coordinates with cross-functional teams to ensure regulatory compliance and high-quality scientific output while mentoring junior staff.

Freelance Translator with French Canadian

The translator will perform marketing and IT translations, linguistic reviews, and quality assurance tasks. They are responsible for maintaining terminology consistency across translation memories, glossaries, and style guides.

Hindi Content Specialist

The Hindi Content Specialist is responsible for reviewing, validating, and curating written and audio content to ensure accuracy and consistency. They must also identify content issues, follow standard operating procedures, and meet productivity targets.

Senior Copywriter

The Senior Copywriter will independently write and review pharmaceutical marketing materials for digital and print channels while ensuring compliance with regulatory standards. They will collaborate with art teams to maintain brand consistency and present final deliverables to internal stakeholders.

Freelance SEO Content Writer - Italian

The writer will research, create, and deliver high-quality SEO-focused content in Italian while collaborating with project managers and strategists. Responsibilities also include conducting keyword research, translating English copy to Italian, and applying localization techniques.

Cold Email Copywriter

You will write and test trigger-based cold email sequences to generate qualified meetings for clients. You will also analyze reply data and SDR feedback to continuously refine messaging and improve campaign performance.

Social Media Content Creator & Video Editing Intern

The intern will manage the company's Instagram and TikTok accounts by creating, editing, and scheduling engaging short-form video and static content. They will also collaborate with founders on content strategy, community engagement, and performance analysis to support brand growth.

The Batch Research Writer

The writer will summarize recent machine learning research papers for a weekly newsletter. The content must be presented in a clear, accessible format suitable for both professionals and students.

Copywriter / Insegnante di scrittura | Lezioni private | Anche senza esperienza

You will evaluate student levels and prepare personalized lessons to help them improve their writing, grammar, and communication skills. You will provide support for various writing tasks, including essays, articles, and creative content, either online or in person.