The successful candidate will write, edit, and adapt creative dialogues for a Virtual Assistant in Japanese. They will also perform quality assurance on editorial responses and manage dialogue files using proprietary tools.
LocalEyes
10 Remote Job Openings at LocalEyes
Develop and write creative dialogues for a Virtual Assistant based on cultural events and trending topics. Translate, adapt, and refine existing dialogues while ensuring consistency with global personality guidelines.
Develop and write creative dialogues for a Virtual Assistant based on cultural events and trending topics. Translate and adapt English dialogues into Thai while maintaining a consistent character personality.
Perform light and full post-editing on machine translation outputs to ensure accuracy and cultural relevance. Optimize target text based on client specifications, style guides, and glossaries while maintaining high grammatical standards.
Design and deliver personalized one-to-one Spanish lessons focusing on conversation, grammar, and cultural concepts. Monitor student progress and adapt teaching methods to meet the learner's evolving needs.
Design and deliver personalized one-to-one virtual Brazilian Portuguese lessons for an adult beginner. Monitor student progress and adapt teaching methods to improve conversation, vocabulary, and grammar skills.
Instructor for Spanish Language [Job Vacancy ID: ST7]
LocalEyes
·
Full Time
·
2 months ago
LocalEyes
Design and deliver personalized one-to-one Spanish lessons focusing on conversation, grammar, and cultural concepts. Monitor student progress and adapt teaching methods to meet the learner's evolving needs.
The role involves performing light and full Post-Editing on Machine Translation outputs, ensuring the target text accurately reflects the source meaning and meets client specifications. Responsibilities include text optimization, adhering to guidelines, and correcting linguistic aspects like grammar, terminology, style, and formatting.
The main duties involve writing and editing creative dialogues for a Virtual Assistant based on current trends and cultural events, while also refining existing content. Responsibilities also include ensuring the character's personality is distinct yet consistent with global guidelines and contributing to peer review.
The role involves providing translation and localization services in the Marketing and IT sectors, including linguistic review and quality assurance. Responsibilities also include managing terminology consistency through TMs, glossaries, and style guides.
