For Employers

Tongues Translation Services LLC

Caption Translator - English to French

Posted a month ago
Worldwide
$12 - $15 per hour
2-5 years experience
Apply Now

Please mention DailyRemote when applying

?Not checked yet0100
Resume Match Score

See how much of this job your resume covers, and what’s missing.

Want a recruiter to go through it line by line?

Get professional review

Tailor your resume to this job

One click makes a copy of your resume for this role, scores it against the posting, and proposes edits line by line. Your default resume is never changed.

  • Job match score for this posting
  • Edits you accept or skip, no invented facts
  • Download it when it reads right: TXT free, PDF with Premium

Create a cover letter for this job

Upload your resume and we draft a letter for this exact role, tailored to what it asks for.

  • Tailored to this role
  • Based on your resume
  • Fully editable
AI Summary

The role involves translating captions, subtitles, and documents while performing machine translation post-editing to ensure cultural accuracy. You will also maintain translation databases, provide quality assurance, and collaborate with other departments to resolve localization issues.

This is a remote position.

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.

  • Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
  • Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
  • Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
  • Maintain translation database by using Translation Management Software
  • Provide quality assurance for the translation process
  • Work with a wide range of media and translation software
  • Resolve issues associated with translation, localization, and culture
  • Engage with other departments to provide translation services
  • Implement feedback and changes whenever possible


Requirements

Below are the qualifications expected of a translator:

  • Bachelor's degree in communications or linguistics 
  • Minimum four years experience in the translation field
  • Proficiency in any Translation Management System tools and software
  • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques 
  • Familiarity with localization guidelines and standards
  • Ability to convert written materials into a second language  
  • Excellent translation, writing, and communication skills  
  • Fluency in at least two of the target languages 
  • Ability to work under tight deadlines
  • Additional certification in Linguistics is a plus


Automatically Apply to the Best Remote Jobs

Stop the endless job search. Our AI finds and applies to the best jobs for you.

Try it Now
Keep looking

Similar Jobs

See all Remote Writing jobs →

Proposal Manager & Senior Writer - Government Contracts

Full Time United States $120K - $140K per year Writing

Editor, Medicine and Life Sciences (Work-from-home)

Freelance Philippines, Indonesia, Brazil +1 more Writing

Proposal Writer

Full Time United States $60000 - $72000 per year Writing

Junior Content Creator

Full Time Malaysia Writing

English to German Translator – Remote Position

Full Time Austria €20 - €40 per hour Writing

Advanced Associate, Content Quality Assurance - Hourly

Part Time, Contract United States $23.5 per hour Writing
Apply Now

Personalize your Remote Job Search in 3 Easy Steps!

Featuring 218,115+ Jobs in Translator

Answer easy questions

Answer easy questions

218,115+ jobs across 15+ categories

Get your best job matches

Get your best job matches

Only hand-screened, legit jobs

Find a remote job faster

Find a remote job faster

No ads, scams, or junk

“I was the first applicant for a remote marketing position that got listed on the company website the same day I applied. Had an interview within 48 hours!”

Sarah J. — Sarah J. · Marketing Manager ★★★★★ Verified