Remote Writing Jobs in Greece (100)

Freelance Writer 12638 applicants

Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader

The role involves reviewing and refining localized Bulgarian content to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance. You will also execute test cases, identify localization bugs, and report issues using internal tracking systems.

Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader

The role involves reviewing and refining localized Lithuanian content to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance. You will also execute test cases, report localization bugs, and verify fixes within software and mobile applications.

Volunteer Contributor/ Reporter

Monitor and verify information about active wildfires using sources such as scanner traffic, fire cameras, agency updates, user-submitted information, and automated detections. Collaborate with other reporters in real time to synthesize details and produce clear, accurate public-safety alerts.

YouTube Video Creator/Editor - Intern

The intern will plan, script, shoot, and edit high-quality video content for the company's YouTube channel while optimizing for SEO and engagement. Additionally, they will collaborate with the creative team, monitor performance analytics, and assist in promoting content across social media platforms.

Freelance Long-Term EN > Traditional Chinese (TW) Life Science translator

The linguist will be responsible for translating and proofreading documents related to clinical, legal, and life science sectors. They will collaborate with project managers to finalize end products for international clients.

Senior Medical Writer

Independently develop clinical and regulatory documents, including study protocols and reports, by critically interpreting clinical data and coordinating document planning, review, and approval. Serve as the primary writing contact for study teams and mentor junior medical writers.

Spanish Localization QA Tester / Proofreader

The role involves reviewing and refining localized Spanish content to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance. You will also execute test cases, identify localization bugs, and report issues using internal tracking systems.

Caption Translator - English to French

The role involves translating captions, subtitles, and documents while performing machine translation post-editing to ensure cultural accuracy. You will also maintain translation databases, provide quality assurance, and collaborate with other departments to resolve localization issues.

Technical Content Writer

The Technical Content Writer will produce high-quality, insight-driven content such as blog posts, whitepapers, and case studies to position the company as a credible voice in offshore engineering. They will collaborate with engineers and leadership to translate complex technical solutions into compelling narratives that engage technical decision-makers.

Social Media & Content Producer

The role involves writing copy across various formats, managing content plans, and coordinating projects with internal teams and clients. You will also handle administrative tasks related to social media and ensure creative briefs are executed effectively.

Japanese Translation Editor (Part-time, contract)

Review and refine AI-generated Japanese translations of technical learning content to ensure accuracy, clarity, and natural flow. Collaborate with subject matter experts to verify technical terminology and manage content updates directly within the Codio platform.

Freelance Translator with French Canadian

The translator will perform marketing and IT translations, linguistic reviews, and quality assurance tasks. They are responsible for maintaining terminology consistency across translation memories, glossaries, and style guides.

Export Documentation Specialists

Prepare and process accurate export documentation for international shipments while coordinating with freight forwarders, carriers, and customers. Manage load tracking, shipment status updates, and documentation deadlines to ensure timely delivery and compliance.

Hindi Content Specialist

The Hindi Content Specialist is responsible for reviewing, validating, and curating written and audio content to ensure accuracy and consistency. They must also identify content issues, follow standard operating procedures, and meet productivity targets.

Cold Email Copywriter

You will write and test trigger-based cold email sequences to generate qualified meetings for clients. You will also analyze reply data and SDR feedback to continuously refine messaging and improve campaign performance.

Social Media Content Creator & Video Editing Intern

The intern will manage the company's Instagram and TikTok accounts by creating, editing, and scheduling engaging short-form video and static content. They will also collaborate with founders on content strategy, community engagement, and performance analysis to support brand growth.

The Batch Research Writer

The writer will summarize recent machine learning research papers for a weekly newsletter. The content must be presented in a clear, accessible format suitable for both professionals and students.

Turkish-Speaking Content Writer

Develop high-impact content for social media, articles, and digital channels while ensuring brand consistency and SEO optimization. Collaborate with internal teams to localize content and ensure compliance with industry regulations.

Design Copywriter

You will define and evolve the brand's tone of voice across all channels, including social media, product UX, and marketing launches. Additionally, you will collaborate with design and product teams to create compelling content that reflects a deep understanding of the design industry.

Content Editor

The Content Editor will review and edit copy across various platforms including blogs, product updates, and UI text to ensure consistency and brand voice. They will also fact-check content, shape it for AI-driven answers, and write original editorial pieces.

Travel Content Writer

The role involves writing 4-5 travel-focused news stories or features daily, totaling 100 pieces per month. The writer is expected to suggest unique ideas and stay updated on social media trends to boost travel coverage.

Email Copywriter, Retention & Lifecycle

You will own the creation of high-performing email and SMS copy across the entire customer lifecycle to drive engagement and retention. This involves collaborating with cross-functional teams to translate creative briefs into compelling messaging that aligns with distinct brand voices.

AI-First Social Content Producer

Develop social content ideas and take them from concept to delivery by writing briefs, coordinating editors and designers, managing assets, approvals, calendars, and deadlines. Communicate with clients, review content for quality and brand fit, contribute simple creative assets, and use AI workflows to improve production and team processes.

Internal Medical Translator - English to Korean

Translate written materials from English into Korean while preserving the original meaning, structure, and style, and proofread translations for terminology, grammar, spelling, and punctuation. Collaborate with the translation team to maintain and improve glossaries, translation memories, and style guides, identify instruction or project risks, and deliver accurate work on time.

Caption Translator - English to Maithili

The role involves translating captions, subtitles, and documents while performing machine translation post-editing to ensure cultural accuracy. You will also maintain translation databases, provide quality assurance, and collaborate with other departments to deliver localization services.

Content Writer - Primetimer

The Content Writer will create original, well-researched articles across various entertainment and general interest verticals. They will work closely with editors to develop engaging story angles while ensuring factual accuracy and adherence to SEO guidelines.

Portuguese Platform Content Reviewer for Trust and Safety - in Athens, Greece

Spanish Platform Content Reviewer for Trust and Safety - Live in Athens, Greece

Literary Content Specialist (Remote, Project-based)

The Literary Content Specialist is responsible for reviewing, editing, and enhancing passage-based test questions and solutions for standardized exams. They will collaborate with content leads to ensure pedagogical effectiveness and maintain high quality standards across all test preparation materials.