Remote Editor Jobs in Mexico (31)

Performance Creative Editor (Contract)

Freelance Medical Post-Editors (English-Belarussian)

Translate, post-edit, and review clinical trial documentation to ensure adherence to medical and ethical standards. Collaborate with teams to enhance the readability and accuracy of scientific materials while ensuring regulatory compliance.

Admissions Writing Coach / Essay Editor

The Admissions Writing Coach provides substantive feedback on student application materials to improve content, structure, and language while maintaining the student's authentic voice. They also lead brainstorming sessions and collaborate with admissions experts to ensure consistent guidance throughout the application process.

Content Editor

Produce, edit, research, fact-check, and format content covering iGaming, online casinos, sports betting, esports, crypto, and related topics, while creating supporting visuals. Ensure content meets editorial, SEO, affiliate, and compliance standards, deliver it on time, collaborate with cross-functional teams, and stay current with industry and regulatory developments.

Associate Editor, Branded and Sponsored Content

The Associate Editor will manage project timelines, budgets, and vendor coordination while developing and executing branded content across various digital and print formats. They will also collaborate with sales and marketing teams to analyze performance metrics and optimize content deliverables.

Senior Medical Editor (FSP) - Fixed Term 02/2028 - Quality Control experience required– UK, Poland, Romania, Spain, Hungary, Netherlands, Portugal and Serbia

The Senior Medical Editor is responsible for ensuring the quality of clinical regulatory submission documents by performing rigorous quality control reviews. They must utilize established checklists and ensure all review documentation is accurately filed according to business procedures.

Managing Editor, Mexico

The Managing Editor will lead content acquisition and publishing initiatives across Mexico and Latin America to grow the medical portfolio. This role involves building strategic relationships with medical schools and healthcare organizations while partnering with internal teams to drive digital product adoption.

Freelance Medical Post-Editors (English-German)

Translate, post-edit, and review clinical trial documentation to ensure adherence to medical and ethical standards. Collaborate with teams to enhance the readability and accuracy of scientific materials while maintaining regulatory compliance.

Newsroom Editor

Format, edit, proofread, code, and transmit press releases accurately and promptly, while monitoring orders and confirming successful distribution. Support clients with order submission and distribution questions, coordinate with internal teams, and complete reporting and shift-related duties.

Spanish - College Lesson Editor (Contract)

The subject-matter expert will review and revise college-level Spanish lessons to ensure accuracy, clarity, and pedagogical quality. You will follow internal documentation to verify that content is on-level and appropriate for the course.

Japanese Translation Editor (Part-time, contract)

Review and refine AI-generated Japanese translations of technical learning content to ensure accuracy, clarity, and natural flow. Collaborate with subject matter experts to verify technical terminology and manage content updates directly within the Codio platform.

Audio Editor - Polish

The audio editor is responsible for syncing audio with video, cleaning raw audio files, and performing all aspects of recording, mixing, and finishing. They must work closely with the production team to meet deadlines while maintaining high standards for sound quality and style.

Editor/a de Video Senior - YouTube Ads para Ecommerce

Content Editor 16 applicants

The Content Editor will review and edit copy across various platforms including blogs, product updates, and UI text to ensure consistency and brand voice. They will also fact-check content, shape it for AI-driven answers, and write original editorial pieces.

Data Editor (TV & Streaming) - Talent Pool - Mexico

Freelance Medical Post-Editors Finnish into Swedish

The post-editor will translate, review, and refine clinical trial documentation to ensure accuracy and adherence to medical and ethical standards. They will also collaborate with translation teams to provide feedback and maintain up-to-date knowledge of medical terminology.

Editor/a de Video Senior & Motion Graphics (Remoto)

Audio Editor - French

The audio editor is responsible for syncing audio with video, cleaning raw audio files, and performing all aspects of recording, mixing, and finishing. They must work closely with the production team to maintain sound quality and meet project deadlines.

YouTube Editor, Freelance

The YouTube Editor will manage end-to-end post-production, transforming raw footage into high-performing content that maximizes audience retention. They will collaborate with producers to refine narratives and apply data-driven insights to optimize video performance.

Freelance Medical & Legal Post-Editors Lithuanian into English

Translate, post-edit, and review clinical trial documentation to ensure adherence to medical and ethical standards. Collaborate with translation teams to enhance the readability and accuracy of scientific materials while ensuring regulatory compliance.

Senior TV Editor

The role involves preparing network-compliant graphic elements and editing spots for various global markets including the UK, AU, and USA. You will also be responsible for maintaining version control, managing approval cycles, and ensuring all exports meet specific network delivery requirements.

Senior Editor - MEAWW News/McGill/Red Shorts

The Senior Editor will lead the US News & Politics coverage, overseeing daily editorial plans and breaking news reporting. They are responsible for mentoring the editorial team, ensuring high standards of accuracy, and using audience analytics to drive content strategy.

Senior Editor

The Senior Editor will lead the entertainment editorial team by planning daily and long-term coverage of Hollywood, streaming, and celebrity news. They are responsible for mentoring writers, ensuring high editorial standards, and using audience analytics to drive performance.

Freelance Medical Post-Editors (Portuguese-English)

Translate, post-edit, and review clinical trial documentation to ensure medical and ethical standards are met. Enhance the readability and accuracy of scientific materials while collaborating with translation teams for quality corrections.

Freelance Medical Post-Editors (Korean-English)

Translate, post-edit, and review clinical trial documentation to ensure medical and ethical standards are met. Collaborate with translation teams to enhance the readability and accuracy of scientific materials while ensuring regulatory compliance.

Audio Editor - Portuguese (European)

The Audio Editor is responsible for recording, editing, mixing, and cleaning raw audio files for projects like audiobooks and podcasts. They must sync audio with video and collaborate with the production team to maintain style and meet deadlines.

Freelance Medical Post-Editors English-Irish

Translate, post-edit, and review clinical trial documentation to ensure medical and ethical standards are met. Collaborate with translation teams to enhance the readability and accuracy of scientific materials while ensuring regulatory compliance.

Sub-Editor (Starlust)

Research, write, and edit news and feature articles focused on space science and astronomy for a digital audience. Collaborate with editors to simplify complex scientific content and manage social media coverage of space discoveries.

Contract Script Editor (L&D Background): Video Scripts (REMOTE) 26 applicants

Edit and proofread 40 video scripts for a financial academy, ensuring they are tailored for high-net-worth audiences and align with learning objectives. Collaborate with subject matter experts to refine pacing, structure, and age-appropriate applications for students aged 5 to 25.

RTP Volunteer English Editor 15 applicants

Review and edit loan applications for Kiva to ensure grammatical correctness and clarity. Submit approximately 40 loans per month while maintaining borrower privacy.