Remote Editor Jobs in Serbia (48)

Video Editor

Create engaging short- and long-form video content for global entertainment brands using Adobe Creative Suite. Collaborate with the production team to integrate AI tools into workflows while maintaining high quality and brand standards.

English to Korean - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Translate legal and judiciary documents from English to Korean. Edit and proofread translated content to ensure accuracy and adherence to legal terminology.

Video Editor

The video editor will create two Video Sales Letters (VSLs) daily and participate in daily marketing huddles. They are also responsible for contributing feedback on video performance during weekly data calls.

Japanese Translation Editor (Part-time, contract)

Review and refine AI-generated Japanese translations of technical learning content to ensure accuracy, clarity, and natural flow. Collaborate with subject matter experts to verify technical terminology and manage content updates directly within the Codio platform.

Newsletter Editor

The Newsletter Editor will own the editorial calendar and manage the end-to-end process of planning, writing, and publishing engaging newsletters. They will collaborate with cross-functional teams to translate technical product updates and industry trends into compelling content for the community.

Audio Editor - Polish

The audio editor is responsible for syncing audio with video, cleaning raw audio files, and performing all aspects of recording, mixing, and finishing. They must work closely with the production team to meet deadlines while maintaining high standards for sound quality and style.

Video Editor 11 applicants

The Video Editor will produce high-volume, platform-native short-form and long-form video content from raw footage. They are responsible for testing hooks, analyzing performance data, and optimizing workflows using AI tools to drive audience growth and lead generation.

Content Editor

The Content Editor will review and edit copy across various platforms including blogs, product updates, and UI text to ensure consistency and brand voice. They will also fact-check content, shape it for AI-driven answers, and write original editorial pieces.

Video editor & Reel Creator

The intern will create engaging Instagram Reels and short-form videos while editing educational and promotional content. They will collaborate with the content, design, and marketing teams to develop creative concepts and repurpose long-form content.

Senior Video Editor

You will own the post-production process for high-performing ad creative, promo videos, and explainer content across various digital platforms. Additionally, you will collaborate with marketing and product teams to maintain brand consistency while mentoring junior editors and freelancers.

Senior VIdeo Editor

The Senior Video Editor will independently manage the end-to-end production of short-form social content and long-form YouTube videos. They will also contribute to premium commercial campaigns by handling color grading, motion graphics, and sound design.

AI UGC & Performance Ads Video Editor at D2C/DTC/Creative Agency (Remote)

Video Editor

Video Editor (Performance Marketing)

Freelance Video Editor

The video editor will assemble raw footage into polished content for internal branding and client projects, including social media reels and digital ads. They are responsible for pacing, sound design, color correction, and collaborating with marketing teams to meet creative briefs.

Video Editor - Social Media Ads (Worldwide)

Edit raw footage into high-converting, performance-driven social media ads for Meta and TikTok. Manage multiple ad iterations while leveraging AI tools and performance data to optimize engagement and conversion rates.

AI Performance Video Editor (Worldwide)

The AI Performance Video Editor will create high-performing, conversion-focused social ads for Meta by integrating raw footage with generative AI tools. They will manage multiple creative iterations simultaneously while using performance metrics to optimize hooks, pacing, and visual storytelling.

Video Editor 16 applicants

The video editor will create engaging video content for various platforms, including social media, websites, and PPC campaigns. They will also collaborate on scripts, conduct competitor research, and manage creative assets to support marketing and operations.

AI Video Creator & Editor 47 applicants

You will generate AI video assets for Meta and TikTok ads using tools like Higgsfield and edit them into high-performing, launch-ready creative content. You will work closely with the Paid Social Manager and Creative Strategists to iterate on briefs and maintain brand consistency across all video outputs.

Video Editor / Storyboard Writer (Worldwide) 18 applicants

You will define the visual and narrative structure of high-performing paid social ads by creating detailed storyboards. Additionally, you will execute or refine these concepts using video editing software and AI creative tools.

Video Editor 31 applicants

Edit raw footage into professional marketing and social media content using motion graphics and sound effects. Collaborate with teams to ensure brand alignment and optimize videos for various digital platforms.

Video Editor 27 applicants

Edit high-quality long-form and short-form video content for the company brand and the CEO's personal brand. Collaborate with the Director to develop creative concepts, hooks, and formats while managing multiple projects from brief to final delivery.

Editor / Storyboard Writer

The role involves creating performance-driven storyboards for social media ads and defining the visual flow for editors. You will also be responsible for editing video content when necessary and iterating on concepts based on performance data.

AI Video Editor - Performance Marketing 15 applicants

The AI Video Editor will transform raw footage and creative briefs into high-performing, conversion-focused social ads for Meta. This role involves utilizing generative AI tools to enhance video assets while managing multiple creative iterations to maximize engagement and performance metrics.

YouTube Video Editor Intern (Social Media Video Editor)

Research and create engaging tech-related video content for YouTube without on-camera appearance. Manage the entire video production process including recording, editing in DaVinci Resolve, and uploading.

Performance Marketing Video Editor 17 applicants

The video editor will create high-converting social media ads for Meta and TikTok by editing raw footage and leveraging AI tools. They will manage multiple ad iterations simultaneously while optimizing content based on performance data like CTR and thumb-stop rates.

Audio Editor - French

The audio editor is responsible for syncing audio with video, cleaning raw audio files, and performing all aspects of recording, mixing, and finishing. They must work closely with the production team to maintain sound quality and meet project deadlines.

Developmental Editor

The developmental editor will collaborate with authors to refine the structure, tone, and argument of long-form research manuscripts. They are responsible for ensuring scholarly accuracy, maintaining Islamic literacy standards, and coordinating with the copyediting team.

Video Editor Intern 12 applicants

You will edit high-quality, engaging videos for social media and digital platforms while collaborating with designers to bring creative concepts to life. Your role involves generating avatar-based UGC content and ensuring all visual output aligns with brand identity and industry standards.

YouTube Editor, Freelance

The YouTube Editor will manage end-to-end post-production, transforming raw footage into high-performing content that maximizes audience retention. They will collaborate with producers to refine narratives and apply data-driven insights to optimize video performance.