Remote Translator Jobs in Puerto Rico (17)

English to Korean - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Translate legal and judiciary documents from English to Korean. Edit and proofread translated content to ensure accuracy and adherence to legal terminology.

Caption Translator - English to French

The role involves translating captions, subtitles, and documents while performing machine translation post-editing to ensure cultural accuracy. You will also maintain translation databases, provide quality assurance, and collaborate with other departments to resolve localization issues.

Freelance Translator with French Canadian

The translator will perform marketing and IT translations, linguistic reviews, and quality assurance tasks. They are responsible for maintaining terminology consistency across translation memories, glossaries, and style guides.

Freelance US English to Haitian Creole Translator – Healthcare & Legal

The translator will be responsible for translating and editing specialized content from English into Haitian Creole. They will collaborate with a team to support healthcare and legal sectors.

Caption Translator - English to Maithili

The role involves translating captions, subtitles, and documents while performing machine translation post-editing to ensure cultural accuracy. You will also maintain translation databases, provide quality assurance, and collaborate with other departments to deliver localization services.

RTP Volunteer Portuguese Translator

Volunteers are responsible for reviewing and translating loan information on the Kiva platform to support international development. They must ensure accuracy in translations and adhere to Kiva's loan review policies.

Caption Translator - Polish Native Only

The translator will perform caption and subtitle translation, including Machine Translation Post Editing and transcreation. They are also responsible for maintaining translation databases, ensuring quality assurance, and collaborating with other departments to resolve localization issues.

Caption Translator - English to Czech 12 applicants

The translator will perform caption and subtitle translation, including MTPE and transcreation tasks. They will also maintain translation databases, provide quality assurance, and collaborate with other departments to resolve localization issues.

Dutch Translator 12 applicants

Translate and review financial documents and strings for prestigious Wall Street investment banks. Support developers in optimizing language automation projects to ensure grammatical and technical accuracy.

RTP Volunteer Spanish Translator

Review and translate loan information from Spanish to English using the Kiva online platform. Ensure all translated data adheres to Kiva's specific loan review policies and translation style.

Language Translator 29 applicants

The role involves translating written materials between English and other languages while ensuring cultural and contextual accuracy. Responsibilities also include proofreading documents and managing translation memory systems to maintain consistency.

RTP Volunteer French Translator

Translate and review loan applications from French to English. Ensure accuracy and privacy of borrower information while meeting monthly loan quotas.

RTP Volunteer Russian Translator

Translate and review loan applications from Russian to English. Ensure the privacy of borrowers while processing approximately 20 loans per month.

Translators, Editors & MTPE Specialists

The linguist will perform translation, editing, proofreading, and machine translation post-editing for video game content including dialogue, UI, and promotional materials. Responsibilities also include maintaining terminology consistency, following style guides, and identifying linguistic issues.

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Puerto Rico)

Medical Translators - German into Icelandic - Remote

Provide freelance translation and localization services from German into Icelandic. Focus on domains including Life Sciences, Medical, and Clinical trials to support AI and language technology.

Medical Translators - German into Bosnian - Remote 47 applicants

Provide freelance translation and localization services from German into Bosnian. Focus on specialized domains including Life Sciences, Medical, and Clinical trials to support AI and language technology.