For Employers

LILT (Production)

Remote Job Openings at LILT (Production) (386)

Medical Translators - Haitian Creole - US-based

United States 2-5 yrs exp Healthcare

The medical translator will perform regulatory reviews and adapt target text to meet compliance standards within the Life Sciences sector. They are responsible for translating complex medical content such as patient records and clinical protocols while adhering to strict GxP and ISO 17100 quality standards.

Medical Translators - Nepali - US-based

United States 2-5 yrs exp Healthcare

The medical translator will adapt and validate target text to meet regulatory compliance standards within the life sciences sector. They will work within strict GxP environments to translate complex medical documentation such as patient records and clinical protocols.

Medical Translators - Farsi - US-based

United States 5-10 yrs exp Healthcare

Translate, adapt, and validate medical and regulatory content for Farsi markets, ensuring compliance and accuracy. Apply Life Sciences expertise to content such as patient records and clinical protocols while following GxP procedures, ISO 17100 standards, and supplied terminology and references.

Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Russian) – Remote

Ukraine 5-10 yrs exp Others

Design realistic professional and technical scenarios in Russian or English to support AI benchmarking projects. Review AI and human-generated content for factual accuracy, professional standards, and operational realism.

Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Arabic) – Remote

Egypt 5-10 yrs exp Others

Design realistic real estate and leasing scenarios grounded in Egyptian operational contexts to support AI benchmarking. Review AI and human-generated responses for factual accuracy, service quality, and operational realism.

Community Lead | Multiple Langs

Worldwide 0-2 yrs exp Others

The Community Lead will connect speakers with paid recording and transcription work while serving as the primary point of contact for their language community. They are responsible for referring qualified speakers and sharing project opportunities within their network.

Subject Matter Expert – Government (English/Spanish) – Remote

Mexico 5-10 yrs exp Others

Design realistic government scenarios in Spanish or English grounded in Mexican public sector contexts. Review AI and human-generated responses for factual accuracy, procedural compliance, and operational realism.

Linguist - Tajik - Remote

Ukraine 2-5 yrs exp Others

Translate and edit content between English and Tajik while ensuring cultural nuance and accuracy across various digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to support localization, quality assurance, and the improvement of language model quality.

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Dutch - Remote

Netherlands 5-10 yrs exp Software Development

Design, build, and validate rigorous multilingual benchmarks for large language models using terminal-based workflows. Perform quality assurance through human review and automated checks to ensure benchmark integrity and accuracy.