Translate and edit content between English and Bosnian, ensuring cultural nuance and contextual relevance across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content and provide feedback to improve language model quality.
LILT (Production)
321 Remote Job Openings at LILT (Production)
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/German) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
4 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on German corporate, legal, financial, and technical environments. Ensure AI responses meet professional standards for factual accuracy and operational realism within specialized industries.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Korean) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
4 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Korean corporate, legal, financial, and technical environments. Ensure AI responses meet professional standards for factual accuracy and operational realism across specialized industries.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Japanese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
4 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Japanese corporate, legal, and technical environments. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy and professional standards to ensure operational realism.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Mandarin) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
4 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Chinese corporate, legal, financial, and technical environments. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy and professional standards to ensure operational realism.
Provide back-office production support by assigning linguists to projects and managing deadlines according to customer SLAs. Coordinate communication between linguists and internal teams while tracking project status and quality feedback.
Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate Domains – Telugu Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
10 days ago
LILT (Production)
Design realistic operational scenarios and evaluation rubrics in Telugu or English to benchmark AI performance. Review AI-generated responses for factual accuracy, cultural appropriateness, and operational realism within specific professional domains.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Generate original content and provide structured annotations to improve AI model performance.
Medical Translators - Tibetan - US-based
LILT (Production)
·
Full Time
·
12 days ago
LILT (Production)
Provide freelance translation and localization services for Tibetan language projects. Focus on domains including Life Sciences, Medical, and Clinical trials to support AI and language technology.
Provide freelance translation and localization services for the Lilt community, focusing on medical and life sciences domains. Contribute to the development of AI and language technology through human-verified multilingual services.
Provide high-quality Welsh voice recordings for AI model training and TTS cloning. Deliver voice samples with specific personas, including friendly, empathetic, and expressive styles.
Provide high-quality voice samples and recordings for AI model training and TTS cloning. Deliver expressive, conversational audio while following strict technical specifications for volume and formatting.
Subject Matter Expert – Robotics (Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world robotics and natural sciences scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding and performance.
Subject Matter Expert – Robotics (Arabic) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences and robotics scenarios to evaluate AI systems in specific locales. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematical environments.
Subject Matter Expert – Robotics (Vietnamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences and robotics scenarios to evaluate AI systems in Vietnamese contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Robotics (Italian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences and robotics scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematical and technical environments.
Subject Matter Expert – Robotics (Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences and robotics scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment to establish gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Robotics (Indonesian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in Indonesian locale-specific contexts. Review and score AI-generated responses for accuracy and regulatory alignment while providing expert feedback.
Subject Matter Expert – Robotics (Korean) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios to evaluate AI systems in Korean locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematical and robotics environments.
Subject Matter Expert – Robotics (Japanese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in Japanese locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematical environments.
Subject Matter Expert – Robotics (German) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences and robotics scenarios to evaluate AI systems in German locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of compliant mathematical environments.
Subject Matter Expert – Robotics (Mandarin) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in robotics.
Subject Matter Expert – Robotics (French) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world robotics and natural sciences scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Robotics (Portuguese BR) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world robotics and natural sciences scenarios to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses using scoring rubrics to ensure accuracy and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Robotics (Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences and robotics scenarios to evaluate AI systems in Bengali. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in locale-specific contexts.
Subject Matter Expert – Robotics (Russian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences and robotics scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Robotics (Spanish LATAM) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world robotics and natural sciences scenarios to evaluate AI systems in specific locales. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of compliant mathematical environments.
Subject Matter Expert – Robotics (Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios to evaluate AI systems in Telugu locale-specific contexts. Review and score AI-generated responses for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
Subject Matter Expert – Robotics (Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world robotics and natural sciences scenarios to evaluate AI systems in a locale-specific context. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment to establish gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Italian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios to evaluate AI systems in Italian locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of compliant mathematical and scientific environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of compliant mathematical and scientific environments.
Subeject Matter Expert - Russian - Medical Devices
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Review and validate localized technical manuals and software interfaces for high-throughput automated laboratory equipment. Ensure clinical accuracy and technical usability for local lab personnel.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Portuguese BR) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematical and scientific environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (French) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of compliant mathematical environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Korean) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of scientific environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Arabic) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of scientific environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Spanish LATAM) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in scientific environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Russian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in Russian locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of mathematical and scientific environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Japanese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in Japanese locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of mathematical and scientific environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Vietnamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in Vietnamese locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in scientific environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Mandarin) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of scientific environments.
Linguist - zhTW - UI Technical/Marketing/Product Description - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Translate and localize UI technical content, marketing campaigns, and e-commerce product descriptions for the Traditional Chinese (Taiwan) market. Ensure brand integrity and terminological rigor while collaborating with production leads to meet client specifications.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Indonesian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in Indonesian locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of compliant mathematical environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (German) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematical and scientific environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions using clear scoring rubrics.
Linguist - Icelandic - UI Technical/Marketing/Product Description - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
The linguist will localize user interfaces, technical documentation, and marketing campaigns for the Icelandic market. They are responsible for maintaining brand integrity and ensuring high-quality, culturally relevant content for retail and e-commerce listings.
Subject Matter Expert – Mathematics (Arabic) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions using clear scoring rubrics.
Subject Matter Expert – Mathematics (Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions based on local mathematics practices.
Subject Matter Expert – Mathematics (Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematics.
Subject Matter Expert – Mathematics (German) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions using clear scoring rubrics.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios to evaluate AI systems in locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in scientific environments.
Subject Matter Expert – Mathematics (Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific local contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematics.
Subject Matter Expert – Mathematics (Japanese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in compliant mathematical environments.
Subject Matter Expert – Mathematics (Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematics.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality natural sciences scenarios in Hindi to evaluate AI system performance. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of locale-specific scientific contexts.
Subject Matter Expert – Mathematics (French) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematics.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of scientific environments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI understanding of scientific environments.
Subject Matter Expert – Mathematics (Spanish LATAM) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in compliant mathematical environments.
Subject Matter Expert – Mathematics (Russian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematical environments.
Subject Matter Expert – Mathematics (Italian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in mathematics.
Subject Matter Expert – Mathematics (Indonesian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions based on professional scoring rubrics.
Subject Matter Expert – Mathematics (Mandarin) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in specific locale contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions using clear scoring rubrics.
Subject Matter Expert – Mathematics (Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality mathematical scenarios in Hindi to evaluate AI systems. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions to improve AI performance in locale-specific contexts.
Subject Matter Expert – Mathematics (Portuguese BR) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions based on clear scoring rubrics.
Subject Matter Expert – Mathematics (Vietnamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions based on clear scoring rubrics.
Subject Matter Expert – Mathematics (Korean) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
13 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world mathematical scenarios to evaluate AI systems in locale-specific contexts. Provide expert feedback and develop gold-standard solutions based on professional scoring rubrics.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism within GCC media contexts.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on media, broadcasting, and digital content within the GCC context. Ensure AI responses are factually accurate, culturally appropriate, and reflect professional editorial and production standards.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Japanese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism within newsroom and broadcast contexts.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Russian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism within GCC media contexts.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Korean) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism within newsroom and broadcast contexts.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Spanish LATAM) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios reflecting editorial and production challenges in media and broadcasting. Ensure AI responses are factually accurate, culturally appropriate, and operationally realistic for the target locale.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/French) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism within GCC media contexts.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Mandarin) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios reflecting editorial and production challenges in media and broadcasting. Ensure AI responses are factually accurate, culturally appropriate, and operationally realistic within GCC contexts.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism within newsroom and broadcast contexts.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Portuguese BR) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism across newsroom and broadcast workflows.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Indonesian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism within newsroom and broadcast contexts.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Vietnamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism across newsroom and broadcast workflows.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Italian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism within newsroom and broadcast contexts.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/German) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on media, broadcasting, and digital content environments. Ensure AI responses are factually accurate, culturally appropriate, and reflect professional editorial and production standards.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism within GCC media contexts.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Italian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial scenarios to benchmark AI systems in manufacturing and supply chain environments. Ensure factual accuracy, operational efficiency, and safety awareness in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Indonesian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial scenarios to benchmark AI systems in manufacturing and supply chain environments. Ensure factual accuracy, safety awareness, and operational realism in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Vietnamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial scenarios to benchmark AI systems in manufacturing and supply chain environments. Ensure factual accuracy, safety awareness, and operational realism in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Mandarin) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial scenarios to benchmark AI systems in manufacturing and supply chain environments. Ensure factual accuracy, safety awareness, and operational realism in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Portuguese BR) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial scenarios to benchmark AI systems in manufacturing and supply chain environments. Ensure factual accuracy, safety awareness, and operational realism in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Spanish (LATAM) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality industrial and manufacturing scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism in responses related to production, procurement, and logistics.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Russian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial scenarios to benchmark AI systems in manufacturing and supply chain environments. Ensure factual accuracy, safety awareness, and operational realism in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, realistic scenarios reflecting Indian wholesale and B2B commercial environments to train AI systems. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/French) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality industrial and manufacturing scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism in responses related to production, procurement, and logistics.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Japanese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial scenarios to benchmark AI systems in manufacturing and supply chain environments. Ensure factual accuracy, operational efficiency, and safety awareness in AI-generated responses based on industrial best practices.
Copy of Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Vietnamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios to improve AI benchmarking in the target language. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Odia) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian wholesale trade and B2B commercial environments. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian wholesale trade and B2B commercial environments. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance in Marathi and English.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Urdu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian wholesale trade and B2B commercial environments. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance in Urdu and English.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, realistic scenarios reflecting Indian wholesale and B2B commercial environments to train AI systems. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Nepali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, realistic scenarios reflecting wholesale trade and B2B commercial environments to benchmark AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, commercial relevance, and operational realism within the Indian market.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian wholesale trade and B2B commercial environments. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance in Tamil and English.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Punjabi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian wholesale trade and B2B commercial environments. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Malayalam) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian wholesale trade and B2B commercial environments. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Assamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian wholesale trade and B2B commercial environments. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance in Assamese and English.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Gujarati) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian wholesale trade and B2B commercial environments. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance in English and Gujarati.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Urdu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality retail scenarios in Urdu and English to benchmark AI systems for the Indian market. Ensure factual accuracy and operational realism across various retail environments including pharmacies and supermarkets.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality, realistic wholesale trade and B2B commercial scenarios in Bengali or English to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance within the Indian market.
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Kannada) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian wholesale trade and B2B commercial environments. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and commercial relevance in English and Kannada.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Korean) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality industrial and manufacturing scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism in responses related to production, procurement, and logistics.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/German) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality industrial and manufacturing scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism in responses related to production, procurement, and logistics.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (German) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios to benchmark AI systems in the target language. Develop evaluation rubrics and score AI responses for medical accuracy, operational feasibility, and patient safety.
Subject Matter Expert – Finance (Indonesian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios to evaluate AI systems in Indonesian language contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Japanese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Japanese to improve AI benchmarking. Develop evaluation rubrics and score AI-generated responses for medical correctness and operational feasibility.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Italian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical accuracy, operational feasibility, and safety alignment.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (French) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios to improve AI benchmarking in the target language. Develop evaluation rubrics and score AI-generated responses for medical accuracy and operational feasibility.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Mandarin) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios to improve AI benchmarking in the target language. Evaluate AI-generated responses for medical accuracy, operational feasibility, and patient safety.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Russian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios to improve AI benchmarking in the Russian language. Evaluate AI-generated responses for medical accuracy, operational feasibility, and patient safety.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Korean) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios to improve AI benchmarking in the target language. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Vietnamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios to improve AI benchmarking in the Vietnamese language. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Portuguese BR) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios to improve AI benchmarking in Portuguese. Develop evaluation rubrics and score AI-generated responses for medical accuracy and operational feasibility.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Spanish LATAM) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios to improve AI benchmarking in Spanish LATAM. Develop evaluation rubrics and score AI responses for medical accuracy, operational feasibility, and patient safety.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Odia) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian corporate, legal, financial, and technical environments. Ensure AI responses meet professional standards for factual accuracy and operational realism across specialized industries.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Kannada) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, realistic scenarios in English and Kannada to benchmark AI systems within Indian corporate, legal, and technical environments. Ensure factual accuracy and professional standards in AI-generated responses based on industry best practices.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian corporate, legal, financial, and technical environments. Ensure AI responses meet professional standards for factual accuracy and operational realism across specialized industries.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Gujarati) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian corporate, legal, financial, and technical environments. Ensure AI responses meet professional standards for factual accuracy and operational realism in specialized industries.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Punjabi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality professional and technical scenarios in Punjabi or English to benchmark AI systems within Indian corporate contexts. Ensure factual accuracy and operational realism across legal, financial, and technology domains.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Nepali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on professional, scientific, and technical services within Indian corporate contexts. Ensure AI responses meet professional standards for factual accuracy, technical quality, and operational realism.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality professional and technical scenarios in Bengali or English to benchmark AI systems within Indian corporate contexts. Ensure factual accuracy and operational realism across legal, financial, and technology domains.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality professional and technical scenarios in Marathi or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism across Indian corporate, legal, and financial contexts.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Malayalam) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian corporate, legal, financial, and technical environments. Ensure AI responses meet professional standards for factual accuracy and operational realism in specialized industries.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian corporate, legal, financial, and technical environments. Ensure AI responses meet professional standards for factual accuracy and operational realism across specialized industries.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Kannada) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios in Kannada or English to train AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and compliance with industry best practices in India.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Urdu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality professional and technical scenarios in Urdu or English to benchmark AI systems within Indian corporate contexts. Ensure factual accuracy and operational realism across legal, financial, and technology domains.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios in Bengali or English to train AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and compliance with Indian industry best practices.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian corporate, legal, financial, and technical environments. Ensure AI responses meet professional standards for factual accuracy and operational realism across specialized industries.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Gujarati) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios in Gujarati or English to train AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and compliance with industry best practices in India.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Malayalam) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios in Malayalam or English to train AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and adherence to Indian industry best practices.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios to train and benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism in responses related to the Indian property market.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Odia) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios in Odia or English to train AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and compliance with industry best practices in India.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Nepali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios in Nepali or English to train AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and compliance with industry best practices in the Indian market.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Assamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios in Assamese or English to train AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and compliance with Indian industry best practices.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios to train and benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism in responses regarding Indian property management and hospitality contexts.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios in Marathi or English to train AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and compliance with industry best practices in India.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Punjabi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios in Punjabi or English to train AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and compliance with Indian industry best practices.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios to train and benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism in responses regarding Indian property management and tenant relations.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Gujarati) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality retail and pharmacy operational scenarios to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism in responses grounded in the Indian commercial context.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality retail and pharmacy operational scenarios in Bengali or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism in AI responses based on Indian retail contexts.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Nepali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality retail scenarios in Nepali or English to benchmark AI systems within Indian commercial contexts. Ensure factual accuracy and operational realism across various retail sectors including pharmacies and supermarkets.
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Urdu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality real estate and leasing scenarios in Urdu and English to train AI systems. Evaluate AI responses for factual accuracy, operational realism, and compliance with Indian industry best practices.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Assamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality retail trade scenarios in Assamese or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism across various Indian retail environments, including pharmacies and supermarkets.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Malayalam) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality retail trade scenarios in Malayalam or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism across various Indian retail environments, including pharmacies and supermarkets.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality retail trade scenarios in Marathi or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism across various Indian retail environments, including pharmacies and supermarkets.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Kannada) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality retail trade scenarios in Kannada or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism across various Indian retail environments, including pharmacies and supermarkets.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality retail scenarios in Hindi and English to benchmark AI systems for the Indian market. Ensure factual accuracy and operational realism across various retail sectors including pharmacies and supermarkets.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Punjabi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality retail and pharmacy operational scenarios in Punjabi or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, policy compliance, and operational realism based on Indian retail contexts.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality retail and pharmacy operational scenarios to benchmark AI systems within the Indian commercial sector. Ensure factual accuracy, policy compliance, and operational realism in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Odia) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality retail scenarios in Odia or English to benchmark AI systems for Indian commercial environments. Ensure factual accuracy and operational realism across sectors like supermarkets, pharmacies, and luxury retail.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality retail scenarios in Tamil or English to benchmark AI systems for the Indian market. Ensure factual accuracy and operational realism across various retail sectors including pharmacies and supermarkets.
AI Data Expert - Spanish (US) - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Review and evaluate AI-generated outputs and prompts to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Provide structured annotations and original content to improve AI model performance based on local norms.
AI Data Expert - Spanish (Spain) - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Review and evaluate AI-generated outputs and prompts to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Provide structured annotations and original content to improve AI model performance based on local Spanish norms.
Subject Matter Expert – Finance (Vietnamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios to evaluate AI systems in Vietnamese language contexts. Score submissions for accuracy and regulatory alignment while providing expert feedback for gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Finance (Korean) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios to evaluate AI systems in Korean language contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Finance (Mandarin) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, real-world financial scenarios to evaluate AI systems in language-specific contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment based on local finance practices.
Subject Matter Expert – Finance (Portuguese BR) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios to evaluate AI systems in Portuguese. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Finance (Russian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios to evaluate AI systems in Russian language contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Finance (Italian) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios to evaluate AI systems in Italian language contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial and manufacturing scenarios to benchmark AI systems within the Indian operational context. Ensure factual accuracy, safety awareness, and industrial realism in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Odia) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial scenarios in Odia or English to benchmark AI systems for Indian manufacturing contexts. Ensure factual accuracy, safety awareness, and operational realism in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality manufacturing and industrial operations scenarios in Marathi or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, operational efficiency, and safety awareness in AI-generated responses based on Indian industrial contexts.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Nepali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial and manufacturing scenarios in Nepali or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, operational efficiency, and safety awareness within the context of Indian industrial environments.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Punjabi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian industrial, production, and supply chain environments. Ensure AI responses are factually accurate, safe, and reflect industrial realism and best practices.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian media, broadcasting, and digital content environments. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy, editorial quality, and cultural appropriateness in Hindi and English.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Gujarati) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on media, broadcasting, and information services in Gujarati and English. Ensure AI responses meet factual accuracy, editorial quality, and operational realism within the Indian media context.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios in Telugu and English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism across newsroom and broadcast environments.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Assamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on media, broadcasting, and information services in Assamese and English. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy, editorial quality, and operational realism within the Indian media context.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Malayalam) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios reflecting editorial and production challenges in Indian media. Ensure AI responses are factually accurate, culturally appropriate, and operationally realistic for broadcasting and digital content environments.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Kannada) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios in Kannada and English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, cultural appropriateness, and operational realism across newsroom and broadcast workflows.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios reflecting editorial and production challenges in Indian media and broadcasting. Ensure AI responses are factually accurate, culturally appropriate, and operationally realistic for Tamil and English contexts.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Odia) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Odia for Indian media, broadcasting, and digital content environments. Ensure AI responses are factually accurate, culturally appropriate, and reflect professional editorial and production standards.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian industrial, production, and supply chain environments. Ensure AI responses are factually accurate, safe, and reflect industrial realism and best practices.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality Marathi and English scenarios to benchmark AI systems within media and broadcasting contexts. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism for newsroom and production workflows.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Assamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian corporate, legal, financial, and technical environments. Ensure AI responses meet professional standards for factual accuracy and operational realism across specialized industries.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Punjabi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality Punjabi and English scenarios for AI benchmarking within Indian media and broadcasting contexts. Evaluate AI-generated responses for factual accuracy, editorial quality, and operational realism.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Nepali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality media and information services scenarios in Nepali and English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, editorial quality, and operational realism within the context of Indian media and broadcasting.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Urdu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial and manufacturing scenarios in Urdu or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, operational efficiency, and safety awareness within the context of Indian industrial environments.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Bengali media, broadcasting, and digital content. Ensure AI responses are factually accurate, culturally appropriate, and reflect professional Indian media operational standards.
Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Urdu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Urdu for Indian media and broadcasting environments. Ensure AI responses are factually accurate, culturally appropriate, and reflect professional editorial and production standards.
Subject Matter Expert – Government (English/Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Telugu or English to benchmark AI systems within Indian public sector contexts. Ensure AI responses are factually accurate, procedurally compliant, and culturally appropriate for citizen-focused environments.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Nepali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Nepali to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Telugu to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Tamil to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety within the Indian healthcare context.
Subject Matter Expert – Government (English/Odia) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Odia or English to benchmark AI systems within Indian public sector contexts. Ensure AI responses are factually accurate, procedurally compliant, and culturally appropriate for citizen-focused environments.
Subject Matter Expert – Finance (German) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios to evaluate AI systems in language-specific contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Finance (French) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios to evaluate AI systems in language-specific contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Finance (Japanese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios to evaluate AI systems in language-specific contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Finance (Korean) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios to evaluate AI systems in Korean language contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment.
Subject Matter Expert – Government (English/Punjabi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality, realistic government scenarios in Punjabi or English to benchmark AI systems for the Indian public sector. Ensure AI responses are factually accurate, procedurally compliant, and culturally appropriate for regulated environments.
Subject Matter Expert – Government (English/Kannada) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Kannada or English to benchmark AI systems for the Indian public sector. Ensure AI responses are factually accurate, procedurally compliant, and culturally appropriate for regulated environments.
Subject Matter Expert – Government (English/Nepali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Nepali or English to benchmark AI systems within Indian public sector contexts. Ensure AI responses are factually accurate, procedurally compliant, and culturally appropriate for citizen-focused environments.
Subject Matter Expert – Government (English/Malayalam) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Malayalam or English to benchmark AI systems for the Indian public sector. Ensure AI responses are factually accurate, procedurally compliant, and culturally appropriate for regulated environments.
Subject Matter Expert – Government (English/Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Marathi or English to benchmark AI systems for the Indian public sector. Ensure AI responses are factually accurate, procedurally compliant, and culturally appropriate for regulated environments.
Subject Matter Expert – Government (English/Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Hindi or English to benchmark AI systems for the Indian public sector. Ensure AI responses are factually accurate, procedurally compliant, and culturally appropriate for regulated environments.
Subject Matter Expert – Government (English/Gujarati) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Gujarati or English to benchmark AI systems within Indian public sector contexts. Evaluate AI responses for factual accuracy, procedural compliance, and operational realism based on government best practices.
Subject Matter Expert – Government (English/Urdu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Urdu or English to benchmark AI systems within Indian public sector contexts. Evaluate AI responses for factual accuracy, procedural compliance, and operational realism based on government best practices.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Bengali for AI benchmarking. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and cultural appropriateness within the Indian healthcare context.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Assamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial and manufacturing scenarios to benchmark AI systems within the Indian operational context. Ensure factual accuracy, safety awareness, and industrial realism in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Marathi to benchmark AI systems. Develop evaluation rubrics and score AI responses for medical correctness, safety, and operational feasibility.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Urdu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Urdu to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety within the Indian healthcare context.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Hindi to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety within the Indian healthcare context.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality AI benchmarking scenarios focused on Indian industrial and manufacturing operations. Ensure factual accuracy and operational realism in AI responses regarding production, procurement, and logistics.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Punjabi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Punjabi to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and cultural appropriateness within the Indian healthcare context.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Gujarati) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial and manufacturing scenarios in Gujarati or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy and operational realism regarding production workflows, procurement, and supply chain management in the Indian context.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Odia) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Odia to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and cultural appropriateness within the Indian healthcare context.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Malayalam) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Malayalam to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial and manufacturing scenarios in Bengali or English to benchmark AI systems. Ensure factual accuracy, operational efficiency, and safety realism within the context of Indian industrial environments.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Assamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Assamese to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and cultural appropriateness within the Indian healthcare context.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Kannada) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial scenarios in English or Kannada to benchmark AI systems for Indian manufacturing contexts. Ensure factual accuracy and operational realism in responses related to production, procurement, and logistics.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Kannada) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Kannada to benchmark AI systems. Evaluate AI-generated responses for medical correctness, safety, and operational feasibility within the Indian healthcare context.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Gujarati) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review realistic healthcare and social assistance scenarios in Gujarati to benchmark AI systems. Develop evaluation rubrics and score AI responses for medical accuracy, safety, and operational feasibility within the Indian healthcare context.
Subject Matter Expert – Government (English/Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Tamil or English to benchmark AI systems within Indian public sector contexts. Ensure AI responses are factually accurate, procedurally compliant, and culturally appropriate for citizen-focused environments.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Malayalam) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality industrial scenarios in Malayalam or English to benchmark AI systems within the Indian manufacturing context. Ensure factual accuracy, operational efficiency, and safety awareness in AI-generated responses.
Subject Matter Expert – Finance (Gujarati) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Gujarati to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality to establish gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Finance (Malayalam) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Malayalam to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Score submissions for accuracy and regulatory alignment while providing expert feedback for gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Finance (Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Bengali to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Review and score AI-generated responses for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
Subject Matter Expert – Finance (Kannada) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Kannada to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Review and score AI-generated responses for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
Subject Matter Expert – Finance (Punjabi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Punjabi to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Score submissions for accuracy and regulatory alignment while providing expert feedback to establish gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Finance (Marathi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Marathi to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Score submissions for accuracy and regulatory alignment while providing expert feedback for gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Finance (Nepali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Nepali to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Review and score submissions for accuracy and regulatory alignment while providing expert feedback for gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Government (English/Bengali) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Bengali or English to benchmark AI systems within Indian public sector contexts. Evaluate AI responses for factual accuracy, procedural compliance, and operational realism based on government best practices.
Subject Matter Expert – Government (English/Assamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Design and review high-quality government scenarios in Assamese or English to benchmark AI systems for the Indian public sector. Ensure AI responses are factually accurate, procedurally compliant, and culturally appropriate within regulated environments.
Subject Matter Expert – Finance (Tamil) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Tamil to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment to establish gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Finance (Odia) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Odia to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Provide expert feedback and score submissions for accuracy and regulatory alignment to establish gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Finance (Urdu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Urdu to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Review and score AI-generated responses for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
Subject Matter Expert – Finance (Hindi) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Hindi to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Review and score submissions for accuracy and regulatory alignment while providing expert feedback for gold-standard solutions.
Subject Matter Expert – Finance (Telugu) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Telugu to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Review and score AI-generated responses for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
Subject Matter Expert – Finance (Assamese) – Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
14 days ago
LILT (Production)
Create and review high-quality financial scenarios in Assamese to evaluate AI systems within Indian-specific contexts. Provide expert feedback and score submissions based on accuracy and regulatory alignment to establish gold-standard solutions.
Perform regulatory review and translation of high-stakes medical and life sciences content to ensure compliance with EMA, FDA, and PMDA standards. Adapt and validate target text within strict GxP environments and ISO 17100 quality standards.
Review and evaluate AI-generated text, audio, and video content to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Provide structured annotations and feedback to help improve AI model performance and alignment with local norms.
Review and evaluate AI-generated text, audio, and video content to ensure accuracy and cultural appropriateness for the Khmer market. Provide structured annotations and feedback to help improve AI model performance and alignment.
Review and evaluate AI-generated text and multimedia content to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Provide structured annotations and feedback to improve AI model performance based on local norms and market expectations.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in Armenian. Provide structured annotations and corrections to improve AI model performance across text and multimedia content.
Medical Translators - Icelandic - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
19 days ago
LILT (Production)
Provide freelance translation and localization services from English into Icelandic. Focus on specialized domains including Life Sciences, Medical, and Clinical trials to support AI and language technology.
Linguist - Kurdish Sorani - Theology - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
20 days ago
LILT (Production)
Translate Christian theological content, including sermons and scripture, between English and Kurdish Sorani with high doctrinal accuracy. Adapt ministry video content through subtitling and localization while ensuring alignment with specific ecclesiastical traditions.
Linguist/Transcriber - Sardinian - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
20 days ago
LILT (Production)
Produce high-quality verbatim transcriptions from audio recordings in the native language and translate them into fluent English. Perform quality reviews to correct transcripts and translations for accuracy and completeness.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in the Kabyle language. Provide structured annotations and original content to improve AI model performance and alignment with local norms.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in the Guarani language. Provide structured annotations and original content to improve AI model performance and alignment with local norms.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in Luxembourgish. Provide structured annotations and corrections to improve AI model performance across text and multimedia content.
Review and evaluate AI-generated text and multimedia content to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Provide structured annotations and feedback to improve AI model performance based on local norms and market expectations.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in the Tibetan language. Provide structured annotations and original content to improve AI model performance across text, audio, and video formats.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in Sepedi. Provide structured annotations and original content to improve AI model performance and alignment with local norms.
Review and evaluate AI-generated text and multimedia content to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness for Ilocano speakers. Provide structured annotations and feedback to help improve AI model performance and alignment with local norms.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in the Turkmen language. Provide structured annotations and original content to improve AI model performance across text, audio, and video formats.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in the Cebuano language. Provide structured annotations and corrections to improve AI model performance across text, audio, and video content.
Review and evaluate AI-generated text and multimedia content to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Provide structured annotations and feedback to improve AI model performance based on local norms and market expectations.
Review and evaluate AI-generated text and multimedia content to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Provide structured annotations and feedback to improve AI model performance based on local norms and market expectations.
Medical Translators - German into Icelandic - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
25 days ago
LILT (Production)
Provide freelance translation and localization services from German into Icelandic. Focus on domains including Life Sciences, Medical, and Clinical trials to support AI and language technology.
Medical Translators - German into Bosnian - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
25 days ago
LILT (Production)
Provide freelance translation and localization services from German into Bosnian. Focus on specialized domains including Life Sciences, Medical, and Clinical trials to support AI and language technology.
Voice Talent - Japanese - Young - Feminine or Masculine - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
a month ago
LILT (Production)
Provide high-quality voice recordings for AI model training and TTS cloning. Deliver natural-sounding voice samples with correct diction and articulation following specific technical requirements.
Translate and edit content between English and Finnish while ensuring cultural nuance and accuracy across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content and provide feedback to improve language model quality.
Translate and edit content between English and Marathi while ensuring cultural nuance and accuracy across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content and provide feedback to improve language model quality.
Translate and edit content between English and Punjabi while ensuring cultural nuance and contextual relevance. Collaborate with cross-functional teams to localize digital tools and provide feedback to improve language model quality.
Translate and edit content between English and Odia while preserving cultural nuance and accuracy. Collaborate with cross-functional teams to localize digital tools and provide feedback to improve language model quality.
Translate and edit content between English and Nepali while ensuring cultural nuance and contextual relevance. Collaborate with cross-functional teams to localize digital tools and provide feedback to improve language model quality.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in Marathi. Provide structured annotations and original content to improve AI model performance and alignment with local norms.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in Assamese. Provide structured annotations and corrections to improve AI model performance across text and multimedia content.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in Gujarati. Provide structured annotations and original content to improve AI model performance and alignment with local norms.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in Kannada. Provide structured annotations and corrections to improve AI model performance across text and multimedia content.
Review and evaluate AI-generated text, audio, and video content to ensure accuracy and cultural appropriateness for the Nepali market. Provide structured annotations and feedback to improve AI model performance and alignment with local norms.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in Punjabi. Provide structured annotations and original content to improve AI model performance and alignment with local norms.
Review and evaluate AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness in the Odia language. Provide structured annotations and corrections to improve AI model performance across text and multimedia content.
Voice Talent - Arabic (Saudi Arabia) - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
a month ago
LILT (Production)
Provide high-quality voice recordings in Arabic (Saudi Arabia) for AI model training and TTS development. Deliver expressive, conversational voice samples while adhering to strict technical specifications and deadlines.
Voice Talent - French Canada and English Canada - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
a month ago
LILT (Production)
Provide high-quality voice samples and recordings for AI model training and TTS development. Deliver expressive, conversational audio while following strict technical specifications for volume, format, and naming.
Provide high-quality Japanese voice recordings for AI model training and TTS development. Deliver samples in various styles, including bright, sultry, and conversational personas, while adhering to strict technical specifications.
Voice Talent - Hindi and English India - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
a month ago
LILT (Production)
Provide high-quality voice samples and recordings in Hindi and English (India) for AI model training and TTS development. Deliver expressive, conversational audio while adhering to strict technical specifications regarding volume, format, and naming.
Voice Talent - Brazilian Portuguese - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
a month ago
LILT (Production)
Provide high-quality voice samples and recordings in Brazilian Portuguese for AI model training and TTS development. Deliver expressive, conversational audio while adhering to strict technical specifications regarding volume, format, and naming.
Linguist - Australian English - Marketing - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
a month ago
LILT (Production)
Translate and edit content between US English and a native language, focusing on marketing and digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content and provide feedback to improve language model quality.
Lead large-scale multilingual data collection and LLM evaluation initiatives by managing the full project lifecycle. Orchestrate global teams of annotators while monitoring KPIs for throughput, quality, and productivity.
Voice Talent - German (feminine) - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
a month ago
LILT (Production)
Provide high-quality voice samples and recordings in German for AI model training and TTS cloning. Deliver expressive, conversational audio that meets specific technical requirements and deadlines.
Freelance Multimedia Localisation Specialist - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
Localize and adapt digital learning and multimedia assets, including e-learning courses and videos, for global audiences. Ensure precise synchronization of audio, subtitles, and visual elements while maintaining instructional clarity.
Freelance Multimedia Localization Specialist - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
Localize digital learning and multimedia assets, including e-learning courses and videos, for global audiences. Ensure precise synchronization of audio, subtitles, and visual elements while maintaining instructional clarity.
Freelance Multimedia Localisation Specialist - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
Localize multimedia assets including e-learning courses, videos, and interactive content for global audiences. Ensure precise synchronization of audio, subtitles, and visual elements while maintaining instructional clarity.
Translate and edit content between English and Hawaiian, ensuring cultural nuance and accuracy across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content and provide feedback to improve language model quality.
Translate and edit content between English and Maltese while ensuring cultural nuance and accuracy across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content and provide feedback to improve language model quality.
Translate and edit content between English and Canadian French while ensuring cultural nuance and accuracy across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content and provide feedback to improve language model quality.
Translate and edit content between English and Irish while ensuring cultural nuance and accuracy across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content and provide feedback to improve language model quality.
Translate and edit content between English and Lithuanian while ensuring cultural nuance and accuracy across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to provide feedback for language model improvement and localize content for target markets.
Translate and edit content between English and Maori while preserving cultural nuance and accuracy. Collaborate with cross-functional teams to localize digital tools and provide feedback to improve language model quality.
Voice Talent - Australian English - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
The voice talent will provide high-quality voice samples for AI model training and text-to-speech development. Responsibilities include maintaining consistent audio quality and adhering to specific technical requirements for recording sessions.
AI Data Expert - English (Ireland) - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
The role involves evaluating AI-generated outputs and prompts to ensure accuracy, cultural appropriateness, and alignment with quality standards. You will also perform tasks such as text correction, multimedia analysis, and providing structured annotations for model improvement.
AI Data Expert - English (Great Britain) - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
Review and evaluate AI-generated content for accuracy, cultural appropriateness, and clarity. Perform tasks such as text correction, multimedia analysis, and structured annotation to improve model performance.
AI Data Expert - English (Scotland) - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
Review and evaluate AI-generated content to ensure accuracy, cultural appropriateness, and alignment with quality standards. Perform tasks such as text correction, multimedia analysis, and structured annotation to improve model performance.
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Chinese Mandarin - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
Design, build, and validate rigorous multilingual benchmarks for large language models within terminal environments. Perform quality assurance and calibrate task difficulty through a multi-layer review process.
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Hindi - Remote
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
Design, build, and validate rigorous multilingual benchmarks for large language models within terminal environments. Perform quality assurance through human review and automated checks to ensure benchmark integrity and fairness.
Localization Project Manager, Life Sciences
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
The Project Manager oversees the end-to-end production lifecycle for Life Science accounts, ensuring projects are delivered on time, within budget, and to quality standards. They are responsible for managing resources, delegating administrative tasks to coordinators, and maintaining clear communication with internal and external stakeholders.
Gaming Project Coordinator, Production
LILT (Production)
·
Full Time
·
2 months ago
LILT (Production)
The coordinator manages administrative production tasks, including assigning linguists to projects and ensuring deadlines are met according to customer SLAs. They also handle project status tracking, quality feedback, and communication between linguists and internal teams.
You will evaluate AI-generated outputs and prompts to ensure cultural appropriateness, accuracy, and clarity. Additionally, you will provide structured annotations and participate in quality assurance processes to improve model performance.
The Project Manager is responsible for end-to-end program delivery, SLA management, and maintaining resource pipelines. They also oversee quality assurance, risk mitigation, and process governance across production workflows.
AI Benchmark Engineer - Native Language Specialist | Serbian
LILT (Production)
·
·
4 months ago
LILT (Production)
The engineer will be responsible for designing, building, and validating rigorous evaluation benchmarks for large language models focusing on multilingual software challenges in terminal workflows. This includes creating high-quality tasks, building realistic test environments in the native language, and developing deterministic verifier scripts.
LILT | Mandarin/Traditional Chinese AI Content Experts
LILT (Production)
·
·
4 months ago
LILT (Production)
The role involves supporting an AI-related project focused on prompt evaluation, understanding video content, and reviewing and correcting text materials. This requires detailed analysis of both text and multimedia content.
AI Benchmark Engineer - Native Language Specialist | German
LILT (Production)
·
·
4 months ago
LILT (Production)
The engineer will design, build, and validate rigorous benchmark tasks for large language models focusing on multilingual software challenges within terminal workflows. This includes creating realistic task environments, identifying failure points in native languages, and developing robust reference implementations and deterministic verifier scripts.
AI Benchmark Engineer - Native Language Specialist | Turkish
LILT (Production)
·
·
4 months ago
LILT (Production)
Engineers will design, build, and validate rigorous evaluation benchmarks for large language models focusing on multilingual software challenges within terminal workflows. This involves creating high-quality, native-language tasks, developing reference implementations, and writing deterministic verifier scripts.
AI Benchmark Engineer - Native Language Specialist | Czech
LILT (Production)
·
·
4 months ago
LILT (Production)
The engineer will design, build, and validate rigorous benchmark tasks to test large language models on multilingual software challenges, focusing on non-English data processing and locale edge cases. This involves creating realistic task environments, finding model failure points through native language prompting, and implementing deterministic verifier scripts.
AI Benchmark Engineer - Native Language Specialist | Korean
LILT (Production)
·
·
4 months ago
LILT (Production)
The engineer will design, build, and validate rigorous evaluation benchmarks for large language models focusing on multilingual software challenges within terminal workflows. This involves creating realistic task environments, identifying model failure points in native languages, and developing reliable verification scripts.
AI Benchmark Engineer - Native Language Specialist | Spanish
LILT (Production)
·
·
4 months ago
LILT (Production)
The engineer will design, build, and validate rigorous benchmark tasks to test large language models on multilingual software challenges, focusing on non-English data processing and locale edge cases. Key duties include creating realistic task environments in native languages, finding model failure points through prompting, and developing reliable verification scripts.
AI Benchmark Engineer - Native Language Specialist | Japanese
LILT (Production)
·
·
4 months ago
LILT (Production)
The engineer will design, build, and validate benchmarks to test large language models on multilingual software challenges, focusing on creating high-signal tasks in native languages.
AI Benchmark Engineer - Native Language Specialist | Arabic
LILT (Production)
·
·
4 months ago
LILT (Production)
The engineer will design, build, and validate rigorous benchmark tasks to test large language models on multilingual software challenges, focusing on non-English data processing and complex locale edge cases. Key duties include creating realistic task assets in native languages, identifying AI failure points through prompting, and developing robust reference implementations and deterministic verifier scripts.
Mandarin Speaking Senior DTP Specialist
LILT (Production)
·
Full Time
·
4 months ago
LILT (Production)
The specialist will manage Desktop Publishing (DTP) requirements for major enterprise customers, overseeing account-level quality, ensuring adherence to instructions, and collaborating with reviewers and typesetters to meet delivery specifications. Key tasks involve applying design and formatting to translated content, preparing files for translation, and localizing visual elements across various software platforms.
LILT | Dutch (Belgium) AI Data Experts
LILT (Production)
·
Full Time
·
4 months ago
LILT (Production)
Support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review. Provide clear feedback and accurately categorize content.
Support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review. Provide clear feedback and categorize content accurately.
Candidates will support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review and correction. Attention to detail and the ability to categorize content accurately are essential.
Support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review. Provide clear feedback and categorize content accurately.
Candidates will support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review and correction. Attention to detail and the ability to categorize content accurately are essential.
LILT | Spanish (Mexico) AI Data Experts
LILT (Production)
·
Full Time
·
5 months ago
LILT (Production)
Support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review. Provide clear feedback and categorize content accurately.
LILT | French (Belgium) AI Data Experts
LILT (Production)
·
Full Time
·
5 months ago
LILT (Production)
Support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review. Provide clear feedback and categorize content accurately.
Support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review. Analyze both text and multimedia content with high attention to detail.
LILT | Arabic (Saudi Arabia) AI Data Experts
LILT (Production)
·
Full Time
·
5 months ago
LILT (Production)
Support AI-training projects by evaluating prompts, understanding video content, and reviewing and correcting text. Work on diverse projects from anywhere at any time.
LILT | Arabic (United Arab Emirates) AI Data Experts
LILT (Production)
·
Full Time
·
5 months ago
LILT (Production)
Support AI-training projects by evaluating prompts, understanding video content, and reviewing and correcting text. Work with both textual and audio/video materials while following detailed guidelines.
LILT | Canadian French AI Data Experts
LILT (Production)
·
Full Time
·
5 months ago
LILT (Production)
Support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review. Provide clear feedback and categorize content accurately.
Candidates will support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review and correction. Attention to detail and the ability to categorize content accurately are essential.
LILT | Spanish (Colombia) AI Data Experts
LILT (Production)
·
Full Time
·
5 months ago
LILT (Production)
Support AI-training projects through tasks such as prompt evaluation, video content understanding, and text review. Provide clear feedback and categorize content accurately.
Manage DTP needs for large enterprise clients and ensure quality monitoring for all projects. Collaborate closely with clients and team members to deliver compliant DTP outputs.
Candidates will support AI-training related projects, including tasks such as prompt evaluation, video content understanding, text review and correction, and voice recording. The role requires a high attention to detail and the ability to categorize content accurately.
Support AI-related projects focused on prompt evaluation, video content understanding, and text review and correction. Analyze both text and multimedia content with high attention to detail.
