MrBeast Contract Jobs

Create, edit, and deliver high-quality English subtitles for weekly MrBeast YouTube videos. Manage the full subtitling workflow, including versioning, QC, and adapting to proprietary formatting tools.

Create and edit high-quality English transcripts for video content to support global dubbing and localization. Coordinate with production teams to deliver accurate transcripts within a strict two-hour window of video delivery.

The role involves optimizing English translations for Italian dubbing and managing the production and quality control of dubbed content. This includes selecting voice casts and utilizing new technologies to enhance synchronization and overall quality.

The Localization Specialist will drive the localization process by optimizing English source videos into native Chinese (Mandarin), which includes selecting and refining voice casts for dubbing. This role also involves managing the production and quality control of dubbed content, utilizing new technologies, and performing preliminary post-editing for synchronization.