17 Localization Manager jobs available for remote work from home. Apply for positions such as Associate Manager, Localization Production & Delivery, Germany News & Localization Manager, Sr. Manager, Localization and Content and more! Discover the best work-from-home or hybrid, full- and part-time jobs.
Trusted by 200,000+ remote workers worldwide.
The Associate Manager will own the day-to-day health, quality, and continuous improvement of localization production workflows for print and digital learning products. They will oversee the delivery of localized content using automated XML publishing systems and resolve complex production or rendering issues.
The role involves producing 3-4 daily news articles in German and owning the localization and UI quality of the German site. Additionally, the manager will monitor market performance and track KPIs to inform regional growth strategies.
Lead and scale iHerb's global localization function across 36+ languages, ensuring linguistic accuracy and regulatory compliance. Oversee translation operations, vendor relationships, and the end-to-end localized user journey to drive efficiency and growth.
Manage end-to-end localization and translation projects, including vendor sourcing, recruitment, and client servicing for North and South American regions. Coordinate resource allocation and ensure quality delivery within budget and timelines while adhering to ISO standards.
Manage end-to-end localization and translation projects for clients in North and South America, including vendor sourcing and recruitment. Coordinate with sales and account managers to ensure quality delivery, budget adherence, and effective client interaction.
We watch for new "Localization Manager" jobs and email you the matches. Free. Unsubscribe in one click.
Establish strong customer relationships by understanding their global audience strategy and localization requirements, tailoring products like translation and dubbing to drive measurable value. Responsibilities also include onboarding customers, providing proactive support, managing content requests across locales, and advocating for customer needs internally.
The Senior Localization Quality Manager will lead and scale linguistic quality excellence across programs by defining frameworks, methodologies, and quality policies. They will also mentor the quality team, manage complex client escalations, and drive the adoption of new QA technologies and AI-powered solutions.
The Project Manager will act as a bridge between clients and freelance translators, managing the full project lifecycle from budgeting to final delivery. Responsibilities include coordinating project phases, negotiating rates, and ensuring quality through proofreading and status monitoring.
You will lead the planning and execution of diverse localization projects while managing budgets, timelines, and quality standards. Additionally, you will act as the primary client liaison and coordinate cross-functional teams to ensure seamless project delivery.
The Project Manager oversees the end-to-end production lifecycle for Life Science accounts, ensuring projects are delivered on time, within budget, and to quality standards. They are responsible for managing resources, delegating administrative tasks to coordinators, and maintaining clear communication with internal and external stakeholders.
You will lead complex, cross-functional localization programs and drive the technical strategy for global content delivery. This involves designing scalable solutions using AI and machine translation while partnering with engineering and product teams to optimize localization operations.
Act as the bridge between clients and freelance linguists to manage the full lifecycle of localization and interpretation projects. Responsibilities include budgeting, coordinating project phases, and performing quality checks to ensure accurate delivery.
You will manage localization projects while transitioning into a partnership management role focused on client growth and regional business development. This involves building relationships with game studios, presenting services, and leading commercial discussions.
Identify and develop new business opportunities with game studios and publishers across the APAC region. Manage existing client accounts and collaborate with internal teams to ensure high-quality service delivery for localization and QA.
The role begins by leveraging existing localization knowledge to manage production realities and progresses into developing relationships with game studios and publishers in the APAC region. Responsibilities will expand to identifying risks, supporting commercial discussions, and directly contributing to regional revenue growth.
The role begins by leveraging existing localization knowledge to manage production realities and then progressively transitions into developing relationships with APAC game studios and publishers. Responsibilities will expand to include presenting services, identifying risks, supporting commercial discussions, and directly contributing to regional revenue growth.
We watch for new "Localization Manager" jobs and email you the matches. Free. Unsubscribe in one click.
Stop the endless job search. Our AI finds and applies to the best jobs for you.
Everything you need to know about remote work
