Perform high-quality translations of marketing, help, and UI content using standard CAT tools. Collaborate with senior team members and clients to meet productivity and quality KPIs while following strict style guides.
Welocalize
120 Remote Job Openings at Welocalize
Evaluate AI-generated Mandarin content for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to optimize AI language models.
Review and refine AI translation prompts for travel and attraction content to ensure naturalness and cultural relevance. Test outputs using GPT-4o and provide linguistic notes to improve AI accuracy.
Review short audio transcriptions for accuracy and adherence to style guidelines. Provide actionable feedback to analysts and flag recurring issues to the project lead.
Review short French audio transcriptions for accuracy and adherence to specific quality guidelines. Provide actionable written feedback to analysts and flag recurring issues to the project lead.
Listen to short French audio clips and transcribe them exactly as spoken according to a style guide. Flag audio issues such as background noise or cut-off speech using specific codes.
Listen to short German audio clips and transcribe them exactly as spoken according to a style guide. Identify and flag audio issues such as background noise or cut-off speech using specific codes.
Listen to short audio clips and transcribe them exactly as spoken according to a specific style guide. Flag audio issues such as background noise or cut-off speech using designated codes.
Review short audio transcriptions for accuracy and adherence to quality guidelines. Provide actionable feedback to analysts and flag recurring issues to the project lead.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and refined responses to improve conversational AI datasets.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Review and verify short French audio transcriptions for accuracy and adherence to style guidelines. Provide actionable written feedback to analysts and flag recurring issues to the project lead.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and refined responses to improve conversational AI datasets.
Review and evaluate personalized search queries and suggested locations to improve AI accuracy. Rate the relevance and usefulness of recommendations based on project guidelines.
Review and evaluate personalized search queries and suggested locations to improve AI accuracy. Rate the relevance and usefulness of recommendations based on project guidelines.
Review and evaluate personalized search queries and suggested locations to improve AI accuracy. Rate the relevance and usefulness of recommendations based on project guidelines.
Review and evaluate personalized search queries and suggested locations to improve AI accuracy. Rate the relevance and usefulness of recommendations based on project guidelines.
Review short German audio transcriptions for accuracy and adherence to style guidelines. Provide actionable written feedback to analysts and flag recurring issues to the project lead.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and refined responses to improve conversational AI datasets.
Evaluate and refine AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and responses to improve conversational datasets and collaborate with global teams.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and refined responses to improve conversational AI datasets.
Evaluate and refine AI-generated responses in Ukrainian for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create natural prompts and responses to improve conversational datasets for AI language models.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and refined responses to improve conversational AI datasets.
Evaluate and refine AI-generated responses in Ukrainian for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create natural prompts and responses to improve conversational AI datasets.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and refined responses to improve conversational AI datasets.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and refined responses to improve conversational AI datasets.
Review short French audio transcriptions for accuracy and adherence to style guidelines. Provide actionable written feedback to analysts and flag recurring issues to the project lead.
Evaluate and refine AI-generated responses in Ukrainian for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create natural prompts and responses to improve conversational datasets and AI language models.
Perform quality assurance on movie and TV metadata to improve final products for the Japanese and global markets. Review and create content based on specific quality standards, style guides, and client checklists.
Perform quality assurance on movie and TV metadata to ensure accuracy and adherence to project standards. Collaborate with international teams to review and create content for media applications in the Japanese market.
Evaluate AI-generated responses for accuracy and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and refined responses to improve conversational datasets and AI language models.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets and AI language models.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance while identifying flaws. Create high-quality edited responses and natural Ukrainian prompts to improve conversational AI datasets.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Evaluate and refine AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and responses to improve conversational datasets and collaborate with global teams.
Фахівці зі знанням української мови у Великій Британії
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets and AI language models.
Фахівці зі знанням української мови у Сполучених Штатах
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets and AI language models.
Фахівці зі знанням української мови у Сполучених Штатах
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets and language models.
Фахівці зі знанням української мови у Сполучених Штатах
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets and AI language models.
Evaluate AI-generated responses for accuracy and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Фахівці зі знанням української мови у Сполучених Штатах
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets and AI language models.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Evaluate and refine AI-generated responses in Ukrainian for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create natural prompts and responses to improve conversational datasets and AI language models.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Фахівці зі знанням української мови у Сполучених Штатах
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets and AI language models.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Evaluate and refine AI-generated responses in Ukrainian for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create natural prompts and responses to improve conversational datasets and collaborate with global teams.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Ukrainian. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to improve conversational datasets.
Review short audio transcriptions for accuracy and adherence to guidelines, approving correct ones or providing actionable feedback on errors. Identify and correct mistakes in punctuation, formatting, and style guide application while reporting recurring issues to project management.
Perform A/B preference testing on machine-generated translations from English to Taiwanese Mandarin and provide written justifications for selections. Evaluate the accuracy and quality of audio files and their corresponding transcriptions based on project guidelines.
Listen to short audio clips and transcribe them exactly as spoken according to a style guide. Identify and flag audio issues such as background noise or cut-off speech using specific codes.
Review and verify short French audio transcriptions for accuracy and adherence to style guidelines. Provide actionable feedback to analysts and flag recurring issues to the project lead.
Verify the accuracy of short audio transcriptions and ensure compliance with project style guides. Provide actionable written feedback to analysts to improve overall transcription quality.
Review short audio transcriptions for accuracy and adherence to quality guidelines. Provide actionable feedback to analysts and flag recurring issues to the project lead.
Listen to short audio clips and transcribe them exactly as spoken according to a style guide. Flag audio issues such as background noise or cut-off speech using specific codes.
Transcribe 5-second audio clips accurately according to a detailed style guide. Identify and code audio anomalies such as background noise or interrupted speech to improve AI voice recognition.
Review short German audio transcriptions for accuracy and adherence to style guidelines. Provide actionable written feedback to analysts and flag recurring issues to the project lead.
Perform A/B preference testing on machine-generated translations from English to Traditional Chinese to improve AI content quality. Evaluate and provide written justifications for the accuracy and fluency of translations and audio transcriptions.
Review, evaluate, and annotate AI-generated content across various formats including text, images, audio, and video. Perform quality checks and provide feedback to improve datasets and annotation guidelines for generative AI models.
Listen to short audio clips and provide verbatim transcriptions following a detailed style guide. Identify and code background noise or unintelligible speech to help train AI for German dialects.
Review short audio transcriptions for accuracy and adherence to quality guidelines. Provide actionable feedback to analysts and flag recurring issues to the project lead.
Entertainment Media Content Copy Writer (Remote in US)
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Write and rewrite short-form entertainment content to ensure it sounds natural and aligns with a specific brand voice. Research plot and cast details to maintain factual accuracy while flagging AI errors in genre conventions.
Responsible for the quality control of Korean music content, including lyric synchronization and metadata accuracy. The role involves curating top-charting songs and improving the streaming experience through cultural context and precise editing.
Listen to short audio clips and transcribe them exactly as spoken following a specific style guide. Identify and flag audio issues such as background noise or cut-off speech using provided codes.
Entertainment Media Content Copy Writer (Remote in US)
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Write and rewrite short-form entertainment content to ensure it sounds natural, accurate, and aligns with a specific brand voice. Research plot details and cultural context while flagging AI-generated responses that miss genre conventions.
Evaluate the relevance and usefulness of personalized search results and location recommendations on maps. Rate suggested places based on activity history and project guidelines to improve digital experiences.
Listen to short audio clips and transcribe them exactly as spoken according to a specific style guide. Identify and flag audio issues such as background noise or cut-off speech using provided codes.
Evaluate English audio clips with Pakistani accents using a defined rubric to ensure naturalness and alignment with guidelines. Identify regional variations and compare recordings to determine the most authentic speech patterns.
Entertainment Media Content Copy Writer (Remote in US)
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Write and rewrite short-form entertainment content to ensure it sounds natural, accurate, and aligns with a specific brand voice. Research plot details and cultural context while flagging AI-generated errors in genre conventions or factual accuracy.
Evaluate English audio clips with Pakistani accents using a defined rubric to ensure naturalness and alignment with guidelines. Identify regional variations and compare recordings to determine the most natural speech patterns.
Evaluate English audio clips with Pakistani accents using a defined rubric to ensure naturalness and alignment with guidelines. Identify regional variations and compare recordings to determine the most authentic speech patterns.
Evaluate English audio clips with Pakistani accents using a defined rubric to ensure naturalness and alignment with guidelines. Identify regional variations and compare recordings to determine the most authentic speech patterns.
Entertainment Media Content Copy Writer (Remote in US)
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Write and rewrite short-form entertainment content to ensure it sounds natural and aligns with a specific brand voice. Research plot and cast details to maintain factual accuracy and flag AI-generated errors regarding genre conventions.
Responsible for the quality control of Korean music content, including lyric syncing, metadata accuracy, and curation of popular albums. The role ensures a culturally accurate streaming experience for global listeners through rigorous data review and editing.
Entertainment Media Content Copy Writer (Remote in US)
Welocalize
·
Full Time
·
10 hours ago
Welocalize
Write and rewrite short-form entertainment content to ensure it sounds natural, accurate, and aligns with a specific brand voice. Research plot and cast details to maintain factual accuracy and flag AI-generated errors regarding genre conventions.
Evaluate English audio clips with Pakistani accents using a defined rubric to ensure naturalness and alignment with guidelines. Identify regional variations and compare recordings to determine the most authentic speech patterns.
Evaluate machine-translated song lyrics from Japanese to English for accuracy, fluency, and naturalness. Provide quality ratings and identify linguistic or cultural inaccuracies to improve automated translation systems.
Engineer system and user prompts for LLMs to create natural, culturally relevant Norwegian content for a travel platform. Localize car hire tips across various topics while ensuring grammatical accuracy and cultural nuance.
The role involves managing the quality of Korean music content, specifically focusing on lyric synchronization and metadata accuracy. It also includes editorial curation of top-charting releases to ensure a culturally grounded streaming experience.
Engineer system and user prompts for LLMs to create natural, culturally relevant Estonian content for a travel platform. Localize car hire tips across various topics and identify linguistic edge cases to ensure high-quality AI outputs.
Review short German audio transcriptions for accuracy and adherence to specific style guidelines. Provide actionable feedback to analysts and flag recurring quality issues to the project lead.
Listen to short German audio clips and transcribe them exactly as spoken according to a style guide. Identify and flag audio issues such as background noise or cut-off speech using specific codes.
Listen to short French audio clips and transcribe them exactly as spoken according to a style guide. Identify and flag audio issues such as background noise or cut-off speech using specific codes.
Engineer system and user prompts for LLMs to create natural, culturally relevant Icelandic content for a travel platform. Localize car hire tips across various topics while ensuring grammatical accuracy and cultural nuance.
Engineer system and user prompts for LLMs to create natural, culturally relevant Danish content for a travel platform. Localize car hire tips and identify linguistic edge cases to ensure high-quality AI outputs.
Engineer system and user prompts for LLMs to create natural, culturally relevant Latvian content for a travel platform. Localize car hire tips across various topics while ensuring grammatical accuracy and cultural nuance.
Listen to short German audio clips and transcribe them exactly as spoken according to a style guide. Flag audio quality issues such as background noise or cut-off speech using specific codes.
Engineer system and user prompts for LLMs to create natural, culturally relevant car rental and driving content for Saudi Arabia. Localize travel tips across various topics while ensuring grammatical accuracy and cultural nuance.
Engineer system and user prompts for LLMs to create natural, culturally relevant car rental and driving content in Slovenian. Localize travel tips across six key topics and identify linguistic edge cases to ensure high-quality AI outputs.
Engineer system and user prompts for LLMs to create natural, culturally relevant Slovak content for a travel platform. Localize car hire tips across various topics and identify linguistic edge cases to ensure high-quality AI outputs.
Engineer system and user prompts for LLMs to create native-sounding Czech content for car rental and driving tips. Localize travel information across six key topics while ensuring cultural and grammatical accuracy.
Engineer system and user prompts for LLMs to create native-sounding Ukrainian content for car rental tips. Localize content across six key travel topics while ensuring cultural and grammatical accuracy.
Engineer system and user prompts for LLMs to create natural, culturally relevant Swedish content for a travel platform. Localize car hire tips across various topics while ensuring grammatical accuracy and cultural nuance.
The Senior Project Manager manages the end-to-end lifecycle of localization projects and maintains high-level client relationships to optimize delivery and profitability. They lead global teams and coordinate with cross-functional partners to ensure high-quality localized content across multiple languages.
Translate content from one language to another while ensuring the original meaning is conveyed accurately and readably for the target audience. Perform supportive tasks such as maintaining glossaries, coordinating with other translators, and preparing evaluation reports.
Manage translation and copy-editing tasks to ensure high-quality linguistic deliverables for assigned projects. Coordinate with freelancers and agencies while maintaining language resources and collaborating with clients to improve workflow efficiency.
The Business Development Manager is responsible for acquiring new business and supporting existing accounts within the legal, life sciences, and localization sectors. This includes managing the sales pipeline in Salesforce, delivering proposals, and collaborating with global teams to enhance customer experience.
Owns client-specific quality programs and performance metrics while leading team development and cross-functional coordination. Responsible for setting QA strategies, conducting root-cause analyses, and managing client escalations.
Owns quality assurance, workforce planning, and training programs to scale Generative AI data operations. Drives performance, compliance, and process improvements across multiple strategic projects while managing team delivery and client outcomes.
Manage translation and copy-editing tasks to ensure high-quality linguistic deliverables for life sciences projects. Coordinate with freelancers and agencies while maintaining language resources and collaborating with clients to improve workflow efficiency.
The Multimedia Content Reviewer will localize, translate, and adapt multimedia content while ensuring cultural relevance for the target market. Responsibilities include writing new copy for apps and music services, performing linguistic QA, and collaborating with global teams to calibrate style and terminology.
Manage translation and copy-editing tasks while ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned accounts. Coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources, and collaborate with clients to improve workflow efficiency.
The Project Manager is responsible for the planning, execution, and delivery of client projects while ensuring quality and profitability. They act as the primary link between clients and global teams to fulfill requirements and optimize delivery processes.
The role involves owning quality assurance, workforce planning, and training programs for Generative AI data operations. It focuses on driving performance, compliance, and process improvements across multiple strategic projects.
The role involves supporting existing business development managers and acquiring new clients within the legal, life sciences, and localization sectors. Key duties include managing customer accounts, prospecting new leads, and coordinating RFP responses to drive revenue growth.
The role involves proofreading and editing localized content to ensure linguistic accuracy and reporting functional UI bugs. The tester will also translate content from English to their native language and adhere to client-specific style guides.
As a Linguistic QA Tester, you will proofread and edit localized content, ensuring accuracy in grammar, syntax, and cultural relevance. You will also translate content from English to your native language and check user interfaces for functional issues.
Oversees operational logistics across AI training data programs and manages an inbound ticket queue. Serves as the primary point of contact for client stakeholders on access and tooling issues.
The role involves proofreading and editing localized content to ensure linguistic accuracy and reporting functional UI bugs. The tester will also translate content from English to the native language and adhere to project-specific style guides.
The role involves owning quality assurance, workforce planning, and training programs for Generative AI data operations. It focuses on driving performance, compliance, and process improvement across multiple strategic projects.
The Project Manager is responsible for the end-to-end planning, execution, and delivery of localization projects while ensuring client satisfaction and profitability. This includes managing budgets, coordinating global teams, and optimizing delivery processes to meet core KPIs.
The Senior Project Manager manages assigned accounts through planning, execution, and delivery while supporting large enterprise accounts. They are responsible for maintaining client relationships, optimizing profitability, and leading global production teams.
The Project Manager is responsible for the planning, execution, and delivery of client projects while managing budgets and timelines. They must build strong relationships with internal and external stakeholders to ensure high-quality service and project profitability.
The Senior Linguist manages translation and copy-editing tasks while ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects. They also coordinate with freelancers and internal teams to maintain language resources and improve workflow efficiency.
