Content Lead
Lead the creative strategy, writing, and localization of serialized audio fiction for Indonesian audiences. Manage a team of writers and editors while implementing AI-assisted workflows to ensure high-quality, engaging content.
Pocket Entertainment Corp
Remote Job Openings at Pocket Entertainment Corp (13)
Freelancer Video Editor - Brazil Portuguese Content
The video editor will adapt English-language source videos into Portuguese by synchronizing visuals with Portuguese audio and generating subtitles. They are responsible for maintaining production standards, performing quality control, and collaborating with the content team to ensure narrative alignment.
Sketch Quality Control Reviewer
Review sketches for visual quality, consistency, continuity, and alignment with approved scripts, briefs, and brand guidelines, documenting issues and providing actionable revision feedback. Coordinate with artists, editors, and client representatives, maintain QC reports and trackers, confirm approval readiness, and recommend improvements to review processes.
Promo Video Editor_Brazil
The Promo Video Editor will create and adapt high-quality video ads, trailers, and promotional creatives for audio series to support performance marketing campaigns. This role involves collaborating with cross-functional teams to sync audio, visuals, and subtitles while ensuring content is optimized for the Brazilian market.
Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam)
The role involves proofreading and refining AI-generated Spanish scripts to ensure they are grammatically correct, culturally appropriate, and ready for AI voice production. You will also maintain story continuity and provide feedback to improve the AI adaptation workflow.
Video Editor - Spanish Content
Create Spanish-language motion and stills episode videos by adapting English source visuals to Spanish audio, generating subtitles, and ensuring accurate synchronization and story alignment. Submit episodes for quality control, make requested revisions until approval, and communicate progress and production issues to stakeholders.
Japanese Localization Writer / QC
Review and refine AI-generated Japanese scripts to ensure natural dialogue, emotional accuracy, and cultural appropriateness. Maintain consistency across character voices, terminology, and story pacing while providing feedback to improve future localization outputs.
Scriptwriter (Localization)
Adapt and localize long-form episodic scripts from English into Japanese while maintaining narrative intent and character voice. Ensure cultural nuances are reflected and continuity is preserved across all storylines and terminology.
Senior Writer
The Senior Writer will oversee end-to-end editorial strategy for multiple shows, including script adaptation, localization, and quality control. They are responsible for mentoring a team of writers and leveraging GenAI tools to enhance storytelling and production efficiency.
Proof Listener
The Proof Listener is responsible for systematically reviewing audio episodes to identify and document production errors, narration issues, and quality inconsistencies. They must log these findings in the CMS with precise timestamps to ensure high-quality standards for the platform's audio content.
Promo Lead
Lead the creative vision and storytelling strategy for user acquisition campaigns in the Japanese market. Manage writers and editors while developing long-form promotional content that drives audience engagement and retention.
Audio Producer
The Audio Producer is responsible for performing quality control on AI-generated audio and patching corrected dialogue into finished episodes. They also manage the sourcing, auditioning, and coordination of voice-over artists to ensure high production standards.
QC Analyst – Mexico
The QC Analyst will review and ensure the quality, accuracy, and consistency of sketch-based visual assets for in-app promotional content. They will coordinate with internal and external teams to align visual elements with scripts, brand guidelines, and production timelines.