The Product Owner acts as the primary link between clients and the development team, translating business needs into a prioritized product backlog. They are responsible for writing epics and user stories while ensuring the product roadmap aligns with strategic goals.