Voice & Localization Specialist (Multilingual, Remote)
Please mention DailyRemote when applying
AI Summary
Crafting the future of competitive games from the edge of tomorrow.
Learn more about us at https://tworobots.com
Two Robots Studios is building Two Robots: Unleashed, a competitive sci-fi card battler and multiplayer universe designed for long-term mastery, spectatorship, and global play.
As we prepare for international expansion, we’re looking for a Voice & Localization Specialist to help us bring the world of Rennova to life across languages and cultures.
This is a high-impact, fully remote role at a small, ambitious studio. You’ll help define how players around the world hear, read, and emotionally connect with the game from the very first minute.
What You’ll Do
Coordinate and perform voice acting for in-game characters, narration, or system dialogue (depending on your strengths)
Translate and localize game content including:
UI and menus
Tutorial dialogue and cinematic scripts
Marketing and store-facing text (Steam, trailers, etc.)
Adapt tone and phrasing to preserve competitive clarity, emotional impact, and worldbuilding, not just literal meaning
Collaborate closely with game design, narrative, and art teams to maintain consistency across languages
Help us prioritize and roll out new languages strategically as the game scales
Provide feedback on how localization impacts onboarding, tutorial clarity, and player retention
Languages We’re Especially Interested In
We’re prioritizing candidates with strong proficiency in one or more of the following:
Simplified Chinese
Spanish (LATAM and/or Spain)
Portuguese (Brazil)
German
Japanese
Korean
French
Russian
Fluency in English is required.
Who You Are
Experienced in voice acting, translation, or localization for games, media, or interactive products
Comfortable working across cultures and time zones in a fully remote team
Detail-oriented, with a strong sense of tone, pacing, and clarity
Able to work independently while communicating progress clearly
Interested in competitive games and understands how precision in language affects gameplay, tutorials, and fairness
Bonus Points If You
Can both voice act and translate/localize in at least one target language
Have worked on games, especially competitive or strategy titles
Enjoy card games, tactics, or esports-style systems
Have experience with subtitles, VO pipelines, or audio integration workflows
Care about building a cohesive, global team rather than just freelancing in isolation
Why Join Two Robots Studios?
Help shape how a competitive universe is experienced globally from day one
Work on a live, playable multiplayer game with an engaged community
Small, senior team with real creative ownership and visibility
Fully remote, globally distributed, and collaboration-first
Contributors are recognized for what they ship, not how loud they are
Ready to Apply?
To be considered, you must complete our candidate survey. We use it to filter applicants who pay attention to detail and genuinely care about the role — applications without it will not be reviewed.
👉 Application Form: https://airtable.com/appdgbcpjKsZq2xTi/pagGGFDsTTPO2y3lR/form
🌐 Learn more about us: https://tworobots.com
Automatically Apply to the Best Remote Jobs
Stop the endless job search. Our AI finds and applies to the best jobs for you.
