The Collections Agent handles high-volume inbound and outbound calls to resolve patient account balances and negotiate payment arrangements. They are responsible for providing accurate account information and collaborating with internal teams to ensure timely resolution of delinquent accounts.