The Patient Access Coordinator manages incoming patient calls by triaging needs, creating patient records, and scheduling appointments. They are responsible for maintaining department productivity standards and escalating complex issues to supervisors.