Altagram GmbH

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Korean

Altagram GmbH · Full Time · 7 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Writing

Translate and proofread various video game assets including in-game text, marketing materials, and subtitles from English US to Korean. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality localized content.

english korean

APPLY

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Spanish Spain

Altagram GmbH · Full Time · 7 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Writing

Translate and proofread in-game text, marketing content, and subtitles from English US to Spanish Spain. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis for various video game projects.

spanish english

APPLY

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Czech

Altagram GmbH · Full Time · 7 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Writing

Translate and proofread various video game content including in-game text, marketing materials, and subtitles from English US to Czech. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality localized experiences.

english

APPLY

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Greek

Altagram GmbH · Full Time · 7 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Writing

Translate and localize various video game assets including in-game text, marketing materials, and subtitles from English US to Greek. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality game adaptations.

english

APPLY

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Romanian

Altagram GmbH · Full Time · 7 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Writing

The translator will localize video game content including in-game text, UI, marketing materials, and subtitles from English US to Romanian. They will also perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality game adaptations.

english

APPLY

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Thai

Altagram GmbH · Full Time · 7 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Writing

Translate and proofread video game content including in-game text, marketing materials, and subtitles from Japanese to Thai. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality localized gaming experiences.

APPLY

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Chinese Simplified

Altagram GmbH · Full Time · 7 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Writing

The translator will localize video game content including in-game text, marketing materials, and subtitles from Japanese to Chinese Simplified. Responsibilities also include linguistic quality evaluation and culturalization analysis to ensure high-quality localized experiences.

chinese

APPLY

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Chinese Simplified

Altagram GmbH · Full Time · 8 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Writing

The translator will localize in-game text, marketing content, and subtitles from English US to Chinese Simplified. They will also perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis for various game genres.

english chinese

APPLY

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to German

Altagram GmbH · Full Time · 8 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Writing

Translate and proofread various video game assets including in-game text, marketing content, and subtitles from Japanese to German. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality localized gaming experiences.

german

APPLY

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Icelandic

Altagram GmbH · Full Time · 8 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Writing

Translate and proofread various video game content including in-game text, marketing materials, and subtitles. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality localized experiences.

english

APPLY

Freelance Language Translators – European team (m/f/d)

Altagram GmbH · Full Time · 10 days ago

Altagram GmbH

🌎 Germany ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Others

Translate and proofread various gaming content, including in-game text and marketing materials, from English US into Hungarian. Utilize CAT tools and TMS platforms to deliver high-quality localization for video games.

proofreading

APPLY

Partnership Manager (f/d/m) - APAC - Video Game Localization

Altagram GmbH · Full Time · a month ago

Altagram GmbH

🌎 South Korea ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Sales

Identify and develop new business opportunities with game studios and publishers across the APAC region. Manage existing client accounts and collaborate with internal teams to ensure high-quality service delivery for localization and QA.

APPLY

Project & Partnership Manager (f/d/m) - APAC - Video Game Localization

Altagram GmbH · Full Time · 5 months ago

Altagram GmbH

🌎 South Korea ⭐ 2-5 yrs exp 💼 Sales

The role begins by leveraging existing localization knowledge to manage production realities and progresses into developing relationships with game studios and publishers in the APAC region. Responsibilities will expand to identifying risks, supporting commercial discussions, and directly contributing to regional revenue growth.

APPLY