For Employers

Altagram GmbH

Remote Job Openings at Altagram GmbH (19)

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Indonesian

Germany 2-5 yrs exp Writing

Translate and proofread various video game assets including in-game text, marketing materials, and subtitles from Japanese to Indonesian. Perform linguistic quality evaluation and culturalization analysis to ensure high-quality localized content.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Polish

Germany 2-5 yrs exp Writing

Translate and proofread various video game content including in-game text, marketing materials, and subtitles from Japanese to Polish. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality localized experiences.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Malay

Germany 2-5 yrs exp Writing

Translate and proofread various video game assets including in-game text, marketing content, and subtitles from Japanese to Malay. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality localized gaming experiences.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Japanese

Germany 2-5 yrs exp Writing

Translate and proofread various video game content including in-game text, marketing materials, and subtitles from Korean to Japanese. Perform linguistic quality evaluation and culturalization analysis to ensure high-quality localized gaming experiences.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Thai

Germany 2-5 yrs exp Writing

Translate and proofread video game content including in-game text, marketing materials, and subtitles from Japanese to Thai. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality localized gaming experiences.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to German

Germany 2-5 yrs exp Writing

Translate and proofread various video game assets including in-game text, marketing content, and subtitles from Japanese to German. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality localized gaming experiences.

Partnership Manager (f/d/m) - APAC - Video Game Localization

South Korea 2-5 yrs exp Sales

Identify and develop new business opportunities with game studios and publishers across the APAC region. Manage existing client accounts and collaborate with internal teams to ensure high-quality service delivery for localization and QA.