Altagram GmbH

Own and evolve the codebase and infrastructure to ship the next version of the AI localization platform. Build backend services and user-facing features while integrating AI-powered tools into the daily development workflow.

The Junior Localization Engineer will analyze and prepare localization kits while collaborating with cross-functional teams to optimize workflows. They will also provide technical support to project managers and engineers to ensure efficient project execution.

The Junior Localization Engineer will support the project management team by analyzing and preparing localization kits. They will also collaborate with cross-functional teams to optimize workflows and provide technical assistance for localization tools.

The specialist will oversee the translation, editing, and proofreading of English video game content from Simplified Chinese to English, acting as the linguistic quality owner for assigned projects and IPs. This includes performing LQA, providing feedback to vendors, and collaborating with internal teams to ensure consistency across localized content.

The role begins by leveraging existing localization knowledge to manage production realities and progresses into developing relationships with game studios and publishers in the APAC region. Responsibilities will expand to identifying risks, supporting commercial discussions, and directly contributing to regional revenue growth.