The Payment Poster is responsible for accurately posting insurance and patient payments, adjustments, and denials into the practice management system. They also reconcile daily batches and resolve payment discrepancies to ensure revenue cycle efficiency.