Part-time Portuguese YouTube Video Editor for Paired (US-based/Remote)

Paired is a global staffing and recruiting agency that specializes in pairing remote work with top-tier talent. We admire the importance of innovative social media strategies and are committed to connecting talented individuals with great companies that need their unique skills. Our mission is to provide great jobs to talented people, no matter where they are located.

We are looking for a Portuguese-speaking Video Editor to support our Portuguese YouTube channel. You’ll be responsible for editing engaging, polished YouTube videos while maintaining consistent quality and meeting weekly deadlines.

Responsibilities

• Edit YouTube videos, with at least one completed video delivered each week.
• Edit Portuguese-language content with strong attention to pacing, flow, and accuracy.
• Add graphics, text, transitions, music, and other visual elements as needed.
• Follow established editing guidelines and maintain a consistent channel style.
• Incorporate feedback and revisions in a timely manner.
• Ensure videos are properly formatted and ready for YouTube publication.

Requirements

• Fluent English and native-level Portuguese.
• Previous experience editing YouTube or long-form video content.
• Proficiency with Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, or similar editing software.
• Strong understanding of pacing, storytelling, and viewer engagement.
• Able to adapt to a long-term, part-time engagement

Benefits

• Competitive salary.
• Fully remote role with a dynamic, growth-driven team
• Clear opportunities for career growth and advancement