Please mention DailyRemote when applying
See how much of this job your resume covers, and what’s missing.
Want a recruiter to go through it line by line?
Get professional reviewOne click makes a copy of your resume for this role, scores it against the posting, and proposes edits line by line. Your default resume is never changed.
Upload your resume and we draft a letter for this exact role, tailored to what it asks for.
You will be responsible for planning and creating high-quality SEO content for the German blog while managing your own content calendar. Additionally, you will conduct outreach to build backlinks and provide translation support for other marketing verticals.
Metricool is a social media management tool that helps freelancers, agencies, and marketing teams stay on top of their daily work. Behind every blog post and translated page, there’s a German-speaking audience we’re still only reaching halfway, and your job is to change that.
As our German Content & SEO Writer, you’ll report to Barbara and work closely with her and Natalia. You won’t need much hand-holding: once you’re ramped up, you’ll plan and manage your own content calendar, spot opportunities for outreach, and keep the quality bar high without someone checking in on you.
You’ll work 100% remotely as part of a team working to double our business in Germany, where good German content means it reads like it was written by someone who grew up there, because it was.
Your day-to-day
You’ll split your time across a few fronts:
Write the German blog. You’ll create quality content for our German blog, from planning topics through to publishing.
Find new content opportunities. You’ll spot gaps and openings for new articles that help us grow in the German market.
Build outreach relationships. You’ll reach out to partners and sites to build the links and placements that help our content travel further.
Translate for other verticals. You’ll support other marketing teams with German translations when they need them.
Keep quality high without being asked. You’ll plan and manage your own workload, flagging issues early rather than waiting to be checked on.
What we’re looking for
Native German speaker. This is non-negotiable, fluency has to be native-level.
At least 2 years writing SEO blog content. You know how to research, structure and write content that actually ranks.
Comfortable with AI tools. You use AI in your writing process already. If you’re not an expert yet, that’s fine, the team is still learning too.
Proactive and self-sufficient. You don’t need constant support: you plan your own tasks and flag problems before they become blockers.
Professional English. You’ll work alongside an international team day to day.
Learnable on the job, not required from day one: deeper AI fluency, since the team itself is still building this up.
What your first months will look like
Month 1: Onboarding. You’ll learn how the team and our processes work, and start reviewing and updating existing content.
Month 3: From month 2 you’ll already be at full production speed, working to the same targets as the rest of the team.
Month 12: You’ll have a steady pipeline of high-performing German content, a track record of outreach wins, and you’ll be proposing your own ideas for where the German content strategy goes next.
Why you’ll love working at Metricool
100% Remote: Work from home with the equipment you need to do your job comfortably.
Flexible Schedule: We trust you to organize your own day around your life, staying available during core hours to collaborate with the team.
Health Insurance: Comprehensive coverage so you can work with peace of mind.
Language Lessons: Support to learn or improve a language and connect more easily with teammates across markets.
Learning Platform: Full access to Udemy courses so you can keep exploring whatever sparks your curiosity.
The Epic Weekend: Once a year, the whole company meets in person to disconnect, catch up, and celebrate the year together.
Salary: €27,000 – €31,000 gross per year, under the Spanish collective agreement for consulting, IT, and market and public opinion research companies (Convenio colectivo de empresas de consultoría, tecnologías de la información y estudios de mercado y de la opinión pública).
Room to grow: We’re scaling fast, and if you take ownership of your work, you’ll have plenty of space to shape your role.
The Process
First call with People & Culture, to talk about your background and check your English level.
A conversation with Merche and the team, to go through your experience writing German content and SEO.
A German (native-level) and English language check is part of the process.
If you want to help Metricool speak fluently, and credibly, to the German market, send us your application.
Stop the endless job search. Our AI finds and applies to the best jobs for you.
Featuring 217,732+ Jobs in Writing
Answer easy questions
217,732+ jobs across 15+ categories
Get your best job matches
Only hand-screened, legit jobs
Find a remote job faster
No ads, scams, or junk
“I was the first applicant for a remote marketing position that got listed on the company website the same day I applied. Had an interview within 48 hours!”