For Employers

Global Language Strategies

English to Polish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Posted 2 months ago
2-5 years experience
Apply Now

Please mention DailyRemote when applying

?Not checked yet0100
Resume Match Score

See how much of this job your resume covers, and what’s missing.

Want a recruiter to go through it line by line?

Get professional review

Tailor your resume to this job

One click makes a copy of your resume for this role, scores it against the posting, and proposes edits line by line. Your default resume is never changed.

  • Job match score for this posting
  • Edits you accept or skip, no invented facts
  • Download it when it reads right: TXT free, PDF with Premium

Create a cover letter for this job

Upload your resume and we draft a letter for this exact role, tailored to what it asks for.

  • Tailored to this role
  • Based on your resume
  • Fully editable
AI Summary

Provide professional English-to-Polish legal translation and editing services for ongoing, as-needed assignments. Ensure high-quality work while maintaining strict adherence to U.S. legal and technical terminology.

This is a remote position.

Freelance English-to-Polish Legal Translator and/or Editor

Company: Global Language Strategies

Location: Remote / as needed

Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed

** Security and Citizenship Requirements: Applicants must be U.S. citizens and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting **

Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Polish legal translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced professionals with strong legal terminology skills, excellent written accuracy, and the ability to deliver high-quality work remotely.



Requirements

  1. Minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services.
  2. Native-level Polish and English writing skills. 
  3. Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Polish.
  4. Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field.
  5. Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred.
  6. Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines.

Security and Citizenship Requirements:

***Applicants must be U.S. citizens and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected.

Availability:

Candidates should generally be available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays and able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed.





Automatically Apply to the Best Remote Jobs

Stop the endless job search. Our AI finds and applies to the best jobs for you.

Try it Now
Keep looking

Similar Jobs

See all Remote Legal jobs →

Estate Planning Attorney - Part-Time, Virtual | Kansas

Full Time United States Legal

Compliance Controls & Monitoring

Full Time United States $120K - $150K per year Legal

Clinical Compliance Specialist

Full Time United Kingdom, Portugal, Romania +2 more Legal

Personal Injury Attorney - (Remote)

Full Time United States $150K - $250K per year Legal

Director, Security and Compliance

Full Time United States $175K - $200K per year Legal

Virtual Legal Support Assistant (“Direct Support”)

Full Time United States $45000 per year Legal
Apply Now

Personalize your Remote Job Search in 3 Easy Steps!

Featuring 222,106+ Jobs in Translator

Answer easy questions

Answer easy questions

222,106+ jobs across 15+ categories

Get your best job matches

Get your best job matches

Only hand-screened, legit jobs

Find a remote job faster

Find a remote job faster

No ads, scams, or junk

“I was the first applicant for a remote marketing position that got listed on the company website the same day I applied. Had an interview within 48 hours!”

Sarah J. — Sarah J. · Marketing Manager ★★★★★ Verified