English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

 Posted 2 months ago
     
2-5 years experience
Apply Now

Please mention DailyRemote when applying

AI Summary

Perform legal translation and editing services for a United States Government client. Manage on-demand assignments while maintaining high standards of legal and technical terminology accuracy.

This is a remote position.

English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and or Editor – Freelance 

**Requirement: U.S. citizenship
Location: Remote


Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and or editor to perform legal services for a United States Government client. Must possess at least three years of experience translating and or editing legal content with a knowledge of correct legal and technical terms in Finnish to English. This is a freelance, as-needed position.

* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**




Requirements


Qualifications include: 

  • Three years of experience providing professional legal language services to governmental clients
  • Extensive legal language service experience is required
  • Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, or comparable field required
  • Must be able to use CAT tools (if translator or editor); experience using Trados preferred
  • Excellent organizational skills and understanding of language services
  • Advanced proficiency in reading/writing/listening and speaking in English and the target foreign language(s)
  • Available during 9-5 EST most days to take on-demand assignments
  • Excellent written and verbal communication skills

 




Similar Jobs

See all Remote Legal jobs →

Personalize your Remote Job Search in 3 Easy Steps!

Discover remote opportunities in Translator

Answer easy questions

Answer easy questions

200,000+ jobs across 15+ categories

Get your best job matches

Get your best job matches

Only hand-screened, legit jobs

Find a remote job faster

Find a remote job faster

No ads, scams, or junk

I was the first applicant for a remote marketing position that got listed on the company website the same day I applied. Had an interview within 48 hours!

Sarah J. — Sarah J. · Marketing Manager ★★★★★ Verified