Arabic Language Consultant (Khaleeji / Hijazi / Najdi Dialects) – AI Voice & Chat Quality Evaluation

Hello Everyone,

Greetings from the Datamundi team!!

We are looking for Arabic Language Consultants.

Please find the details below.

Role Overview

We are seeking experienced Arabic Language Consultants proficient in Khaleeji, Hijazi, or Najdi dialects to support the evaluation and quality assurance of AI-powered voice and chat solutions. The consultant will assess AI-generated interactions in both English and Arabic, ensuring linguistic accuracy, dialectal appropriateness, contextual relevance, and overall user experience.

Key Responsibilities

• Evaluate AI-generated voice and chat conversations in English and Arabic.
• Review translations and responses for linguistic accuracy and naturalness.
• Validate dialect-specific usage for Khaleeji, Hijazi, or Najdi Arabic.
• Identify grammatical, semantic, pronunciation, and contextual issues.
• Provide detailed feedback and quality assessments to improve AI performance.
• Ensure conversations meet expected standards of fluency, clarity, and cultural appropriateness.
• Collaborate with project stakeholders to address language-related quality concerns.

Required Qualifications

• Minimum 3+ years of professional experience working with Arabic language content, translation, localization, linguistic evaluation, or related fields.
• Native or near-native proficiency in Arabic, with expertise in at least one of the following dialects:
  • Khaleeji (Gulf Arabic)
  • Hijazi Arabic
  • Najdi Arabic
• Strong English communication skills (B2 level or above).
• Excellent understanding of both spoken and written Arabic.
• Ability to evaluate voice interactions, text conversations, and language quality.
• Strong attention to detail and analytical skills.

Preferred Qualifications

• Experience in AI, NLP, conversational AI, chatbot evaluation, speech technology, or language quality assurance projects.
• Prior experience in annotation, linguistic testing, localization QA, or AI model evaluation.
• Familiarity with voice recognition and conversational AI systems.

Deliverables

• Quality assessment of AI-generated voice and chat interactions.
• Identification and reporting of language, translation, and dialect-related issues.
• Actionable feedback to enhance the accuracy and effectiveness of AI solutions.

Engagement Type: Consultant (Contract Basis)

Rate: 7-8$ per hour
Duration: Approximately 5 hours
Location: Remote (WFH)