The coder is responsible for assigning appropriate medical codes to documentation according to AMA and CMS guidelines to ensure accurate billing. They also perform chart audits, query providers for documentation clarification, and maintain productivity standards.