The Investigation Analyst processes background investigations by reviewing case queues, identifying deficiencies, and ensuring all customer requirements are met. They coordinate with investigators and management to resolve issues and submit closed case transmissions accurately.