Global Content Project Manager

GLOBAL CONTENT PROJECT MANAGER 

The greatest story ever told deserves to be told in every language. 

At Come and See Foundation, we’re not just managing projects - we’re helping people encounter Jesus in their heart language. The Chosen has reached audiences across the globe, and our Global Translation & Localization Team is the engine behind getting that story into 600+ languages and into the hands of people who’ve never heard it told this way before. 

We’re looking for a Global Content Project Manager to join that team. 

What You’ll Do 

You’ll own the end-to-end coordination of localized content - from episodic translations and mobile app strings to marketing collateral across dozens of simultaneous workstreams. That means: 

• Managing complex, multi-language localization projects from kickoff to final delivery 

• Serving as the connector between internal teams, translators, linguists, and third-party vendors worldwide 

• Running workflows in tools like Crowdin, Aspera OnCloud, and the “Everyone” Codex translation platform 

• Keeping trackers, timelines, and status reporting tight so nothing falls through the cracks 

• Building real relationships with a global network of linguists and volunteer contributors 

• Spotting problems before they become fires and fixing them with the team 

This is a detail-heavy, relationship-rich role. You’ll be on video calls with international partners, managing moving pieces across time zones, and holding high standards for quality across every language. 

What You Bring 

• 3+ years of localization or translation project management experience 

• Comfort working fully remote in a fast-paced, mission-driven environment 

• Cultural fluency and experience working with international teams and vendors 

• Tech adaptability. You learn new tools quickly and look for ways to improve workflows 

• Strong written and verbal English; bilingual or multilingual candidates a plus 

• A genuine heart for the mission - this work matters, and you’ll feel it 

A bachelor’s degree is required; background in faith-based or nonprofit organizations is a plus. 

Who We Are 

Come and See Foundation exists to fund, translate, and distribute The Chosen freely and globally. We’re a lean, remote team doing work that spans continents. We don’t play small. We do this together - as collaborators in the greatest mission on earth. 

This role reports to the VP of Global Translation & Localization. 

Our Beliefs, Culture, and Commitment  

At Come and See, every team member is a critical and valuable part of our mission and ministry. We consider ministry readiness and an individual's capacity to represent our culture and Christian beliefs during the selection process for all positions. An essential function within every position held by a team member at Come and See is to uphold and represent Jesus in how we live and behave.  

While we unite around our mission, we know unity doesn't mean uniformity. Our calling is too great, and our mission is too important not to be intentional about strengthening our team with people from all backgrounds. We believe that varied perspectives across race, ethnicity, life experience, age, and gender enrich our ability to share the story of Jesus with the world and help everyone, everywhere, experience the authentic Jesus.