English to German Translator – Remote Position
The translator will assess the knowledge level of students and prepare and deliver private English lessons. They are responsible for supporting students throughout their learning journey.
12 German Translator jobs available for remote work from home. Apply for positions such as English to German Translator – Remote Position, Caption Translator - English to German, Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to German and more! Discover the best work-from-home or hybrid, full- and part-time jobs.
Trusted by 200,000+ remote workers worldwide.
The translator will assess the knowledge level of students and prepare and deliver private English lessons. They are responsible for supporting students throughout their learning journey.
The role involves translating captions, subtitles, and documents while performing Machine Translation Post Editing (MTPE) and transcreation. You will also maintain translation databases, ensure quality assurance, and collaborate with other departments to resolve localization and cultural issues.
Translate and proofread various video game assets including in-game text, marketing content, and subtitles from Japanese to German. Perform linguistic quality evaluations and culturalization analysis to ensure high-quality localized gaming experiences.
Translate structured system content and leadership frameworks from English to German while preserving conceptual integrity. Collaborate asynchronously with the internal team to maintain consistency across terminology and flag ambiguities.
The translator will perform translation and localization tasks within the life sciences, medical, and clinical trials domains. They are expected to contribute to AI and language technology projects while maintaining high quality standards.
We watch for new "German Translator" jobs and email you the matches. Free. Unsubscribe in one click.
The translator will perform German to Macedonian translation tasks within the Life Sciences and medical domains. They are expected to contribute to AI and language technology projects while maintaining high quality standards.
Translate medical and clinical trial documentation from German into Norwegian. Maintain high-quality standards while contributing to AI and language technology projects.
The translator will perform freelance translation tasks from German into Estonian, focusing on domains such as Life Sciences, Medical, and Clinical trials. The role requires a commitment to a minimum of 5 hours of translation work per week.
Translate content from German to Swiss German and edit logistics-related texts for clarity, style, and accuracy. Ensure translated content meets quality requirements and provide constructive feedback to project managers.
Provide freelance translation and localization services from German into Icelandic. Focus on domains including Life Sciences, Medical, and Clinical trials to support AI and language technology.
Provide freelance translation and localization services from German into Bosnian. Focus on specialized domains including Life Sciences, Medical, and Clinical trials to support AI and language technology.
Create, translate, and edit SEO-friendly content specifically for the iGaming industry, focusing on casinos and betting. Editors are responsible for ensuring clarity, style, and grammatical accuracy while providing feedback to project managers.
Stop the endless job search. Our AI finds and applies to the best jobs for you.
Everything you need to know about remote work