The pharmacist is responsible for processing and documenting Utilization Management requests, including prior authorizations and formulary exceptions. They provide clinical evaluations and consult with healthcare providers regarding product coverage issues.