The process server is responsible for delivering legal documents to individuals on behalf of law firms and financial institutions. They must manage their own schedule, plan routes, and use mobile applications to document and report completed service attempts.