The Coder II is responsible for accurately reviewing medical records and assigning ICD-10 and CPT codes to ensure proper reimbursement and regulatory compliance. Additionally, the role provides education and support to clinical staff regarding documentation standards and coding guidelines.