The specialist applies diagnostic and procedural codes to medical records to facilitate accurate claims processing and data analysis. They also perform clinical documentation improvement by interacting with providers to ensure documentation reflects patient severity and quality standards.