T.P. N.María de la Paz Oteiza

I am an English–Spanish Sworn Translator and Interpreter with over 20 years of professional experience in legal, medical, scientific, technical, and corporate translation. I hold a degree in Translation Studies from the National University of La Plata and have extensive experience translating and editing specialized documents for hospitals, medical institutions, universities, law firms, and international organizations. My background also includes teaching scientific and medical English and translation, as well as interpreting at international conferences and professional events. I am highly detail-oriented and committed to accuracy, confidentiality, and clear, natural language. I am currently seeking a remote part-time position where I can contribute my expertise in English–Spanish translation, editing, proofreading, and interpretation, particularly in legal, medical, scientific, or corporate projects. I am comfortable working independently, meeting deadlines, and collaborating with international teams.