Raphael Heller

I am a professional linguist, translator, localization specialist, and machine translation evaluator with over eight years of experience delivering accurate, culturally appropriate language solutions for international clients. I specialize in spanish↔ English translation and provide proofreading, editing, localization, subtitling, transcription, and linguistic quality assurance across a wide range of industries, including technology, healthcare, legal, business, finance, education, marketing, and e-commerce. I am experienced with CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, Smartcat, and Wordfast, and I work confidently with translation memories, terminology databases, and client style guides to ensure consistency and high-quality results. My background also includes machine translation post-editing (MTPE), AI language evaluation, and content localization for global audiences. I am detail-oriented, dependable, and committed to meeting deadlines while maintaining exceptional linguistic quality. Having worked remotely for several years, I thrive in distributed teams and communicate effectively in asynchronous environments. I am seeking full-time, contract, or freelance remote opportunities where I can contribute my language expertise, attention to detail, and passion for multilingual communication.