Natanael Echegaray

Native Spanish language professional with 5+ years of remote content, editorial, and audio-publishing experience. Background in editorial curation, proofreading, script revision, and English-to-Spanish adaptation for Spanish-speaking audiences in the U.S. and Europe. Experienced in assessing clarity, fluency, tone, consistency, and cultural fit, then rewriting content so it reads naturally while preserving meaning and intent. Detail-oriented, analytical, and comfortable following written guidelines and delivering quality-controlled work independently.