Nahla Hesham

Localization Project Manager with 4+ years of experience delivering end-to-end localization projects across product, marketing, and audiovisual (AV) content in Agile environments. Managed 10+ concurrent multilingual projects across 15+ languages, consistently achieving 98–99% on-time delivery and quality targets. Proven track record of optimizing localization workflows and reducing turnaround times by up to 20% through process improvements and AI-assisted solutions, including dubbing and subtitling workflows. Experienced in managing scalable localization operations, collaborating cross-functionally with product, engineering, and marketing teams, and leveraging data-driven insights and KPIs to improve efficiency, quality, and global content delivery. Combines strong project management expertise with hands-on experience in subtitling and localization tools to support both media and product localization at scale.