Leen Bou ali

I am a native Arabic speaker with C1 proficiency in English, specializing in English-to-Arabic translation, subtitling, and technical content. Over the past several years, I have translated time-sensitive subtitles for streaming platforms and produced a consistent monthly output of technical articles, always prioritizing linguistic accuracy, cultural relevance, and strict deadlines. Alongside my translation work, I bring strong administrative and cross-cultural communication experience from coordinating international partnerships and drafting professional correspondence, which sharpens my attention to detail and reliability on every project. I am comfortable working independently, managing multiple deadlines, and using modern tools (including CAT tools and AI-assisted workflows) to deliver efficient, high-quality translations. I am currently pursuing further formal training in translation to deepen my expertise, and I am actively available for new freelance projects.