Harmuddin Hamaa

Certified HSE Professional (NEBOSH IGC) with over 16 years of experience across Oil & Gas, Marine, Offshore, and EPCI sectors. Proven expertise in managing Health, Safety, Environment, Quality, and Security (HSEQ) systems to support complex oil and gas, offshore, marine, and EPCI projects. Skilled in regulatory compliance, risk assessment, audits, inspections, incident investigations, emergency preparedness, personnel training, PTW, JSA, SIMOPS, subcontractor HSE management, tender preparation, and HSE budgeting. Recognized for driving safety culture, ensuring full compliance with international standards, and delivering measurable improvements in operational safety and performance. I also have extensive experience in translation work, particularly in professional and technical contexts. My background includes translating safety manuals, regulatory compliance documents, and training materials from English into Bahasa Indonesia and vice versa. I have also assisted in translating corporate communications, ensuring clarity, accuracy, and cultural appropriateness for diverse audiences. This experience has strengthened my ability to maintain precise terminology, adapt tone to suit formal or technical requirements, and deliver polished translations that support effective communication across languages.