For Employers

TransPerfect

Medical Translator (Brazilian Portuguese and Spanish-English)

Posted 2 hours ago
2-5 years experience
Apply Now

Please mention DailyRemote when applying

?Not checked yet0100
Resume Match Score

See how much of this job your resume covers, and what’s missing.

Want a recruiter to go through it line by line?

Get professional review

Tailor your resume to this job

One click makes a copy of your resume for this role, scores it against the posting, and proposes edits line by line. Your default resume is never changed.

  • Job match score for this posting
  • Edits you accept or skip, no invented facts
  • Download it when it reads right: TXT free, PDF with Premium

Create a cover letter for this job

Upload your resume and we draft a letter for this exact role, tailored to what it asks for.

  • Tailored to this role
  • Based on your resume
  • Fully editable
AI Summary

The role involves reviewing and improving machine-translated pharmacovigilance case reports to ensure linguistic accuracy and medical terminology consistency. Specialists will perform quality assurance and manage case reports using the client's designated platform.

Location: Remote – LATAM Time Zone
Language Pair: Brazilian Portuguese and Spanish into English

Job Overview

We are looking for Brazilian Portuguese-English and Spanish-English Linguistic QA Specialists to support a Medical Safety project within the pharmaceutical industry. The role involves reviewing and improving machine-translated (MT) pharmacovigilance (PV) case reports, ensuring linguistic accuracy, consistency, and appropriate medical terminology.

Key Responsibilities

  • Review and perform quality assurance of machine-translated Brazilian Portuguese-into-English and Spanish-into-English medical case reports.

  • Edit and improve translations to ensure accuracy, clarity, and consistency.

  • Ensure correct use of medical and pharmaceutical terminology.

  • Perform case management activities using the client's designated platform.

  • Follow established quality guidelines, workflows, and productivity requirements.

  • Manage daily workloads while meeting quality and turnaround time expectations.

Requirements

  • Native or near-native Brazilian Portuguese or Spanish proficiency and excellent English skills.

  • Previous experience in medical translation, linguistic QA, or MT post-editing.

  • Knowledge of pharmacovigilance (PV), medical terminology, or pharmaceutical documentation.

  • Strong attention to detail and ability to work with structured case reports.

  • Experience with case management systems is an advantage.

  • Ability to work remotely within LATAM business hours.


Automatically Apply to the Best Remote Jobs

Stop the endless job search. Our AI finds and applies to the best jobs for you.

Try it Now
Keep looking

Similar Jobs

See all Remote Writing jobs →

Bilingual Social Media Content Specialist - English / French

Full Time, Freelance Canada $12 - $16 per hour Writing

Medical Translator (Brazilian Portuguese-English and LATAM Spanish-English)

Freelance Argentina, Brazil, Mexico +2 more Writing

Clinical Trials Medical Writer

Full Time United Kingdom, United States $31 - $39 per hour Writing

Medical Writer II OR Senior Medical Writer - Remote - EUROPE - FSP Team

Full Time United Kingdom Writing

Principal Medical Writer - Publications

Full Time United States $95000 - $175K per year Writing

Freelance Grant Writer – Grand Solutions/MUDP/EUDP/GUDP

Freelance Spain Writing
Apply Now

Personalize your Remote Job Search in 3 Easy Steps!

Featuring 219,196+ Jobs in Translator

Answer easy questions

Answer easy questions

219,196+ jobs across 15+ categories

Get your best job matches

Get your best job matches

Only hand-screened, legit jobs

Find a remote job faster

Find a remote job faster

No ads, scams, or junk

“I was the first applicant for a remote marketing position that got listed on the company website the same day I applied. Had an interview within 48 hours!”

Sarah J. — Sarah J. · Marketing Manager ★★★★★ Verified