Please mention DailyRemote when applying
See how much of this job your resume covers, and what’s missing.
Want a recruiter to go through it line by line?
Get professional reviewQuestions interviewers often ask for this role, with sample answers.
One click makes a copy of your resume for this role, scores it against the posting, and proposes edits line by line. Your default resume is never changed.
Upload your resume and we draft a letter for this exact role, tailored to what it asks for.
The role involves reviewing and improving machine-translated pharmacovigilance case reports to ensure linguistic accuracy and medical terminology consistency. Specialists will perform quality assurance and manage case reports using the client's designated platform.
Location: Remote – LATAM Time Zone
Language Pair: Brazilian Portuguese and Spanish into English
We are looking for Brazilian Portuguese-English and Spanish-English Linguistic QA Specialists to support a Medical Safety project within the pharmaceutical industry. The role involves reviewing and improving machine-translated (MT) pharmacovigilance (PV) case reports, ensuring linguistic accuracy, consistency, and appropriate medical terminology.
Review and perform quality assurance of machine-translated Brazilian Portuguese-into-English and Spanish-into-English medical case reports.
Edit and improve translations to ensure accuracy, clarity, and consistency.
Ensure correct use of medical and pharmaceutical terminology.
Perform case management activities using the client's designated platform.
Follow established quality guidelines, workflows, and productivity requirements.
Manage daily workloads while meeting quality and turnaround time expectations.
Native or near-native Brazilian Portuguese or Spanish proficiency and excellent English skills.
Previous experience in medical translation, linguistic QA, or MT post-editing.
Knowledge of pharmacovigilance (PV), medical terminology, or pharmaceutical documentation.
Strong attention to detail and ability to work with structured case reports.
Experience with case management systems is an advantage.
Ability to work remotely within LATAM business hours.
Stop the endless job search. Our AI finds and applies to the best jobs for you.
Featuring 219,196+ Jobs in Translator
Answer easy questions
219,196+ jobs across 15+ categories
Get your best job matches
Only hand-screened, legit jobs
Find a remote job faster
No ads, scams, or junk
“I was the first applicant for a remote marketing position that got listed on the company website the same day I applied. Had an interview within 48 hours!”