Localization and Data Collection Project Manager

As a Project Manager (PM), you will be responsible for planning, coordinating, and overseeing localization and data collection projects, ensuring the successful delivery of services to our clients. You will manage resources, timelines, budgets, and stakeholders while maintaining the highest quality standards across multilingual and AI-related initiatives.

Our ideal candidate has experience managing localization and/or data collection projects within a Language Services Provider (LSP) environment and enjoys working in a fast-paced, technology-driven industry.

Key Responsibilities

💬 Act as the primary point of contact for clients, understanding project requirements and ensuring successful delivery of localization and data collection initiatives.

🎯 Manage projects from initiation to completion, ensuring adherence to timelines, budgets, quality standards, and client expectations.

🤝 Coordinate with cross-functional teams, including linguists, data collection participants, vendors, recruiters, QA specialists, and technical teams to ensure smooth project execution.

📋 Plan and oversee multilingual data collection projects, including audio, video, image, transcription, annotation, and other AI-related data gathering activities.

🧡 Develop and maintain strong client relationships, proactively addressing challenges and providing exceptional customer service.

📊 Conduct project analysis and risk assessments, identifying potential issues and implementing effective mitigation strategies.

📅 Monitor project schedules, budgets, resources, and KPIs to ensure operational efficiency and successful outcomes.

🔎 Ensure compliance with project guidelines, quality requirements, confidentiality standards, and data security protocols.

💻 Stay informed about industry trends, localization technologies, AI data collection methodologies, and best practices to drive continuous improvement.

Requirements

🎓 Bachelor's degree in Translation, International Relations, Business Administration, Project Management, Linguistics, or a related field.

🌐 1+ year of experience in Project Management within a Language Services Provider (LSP), localization company, or data collection environment.

🤖 Experience managing AI data collection, annotation, transcription, or multilingual content projects is a plus.

💬 Advanced English and Spanish proficiency.

🗣️ Excellent communication, stakeholder management, and interpersonal skills.

📈 Proven ability to manage multiple projects simultaneously in a dynamic environment.

💻 Experience with project management and localization tools. Knowledge of Plunet, MemoQ, CAT tools, or data collection platforms is a plus.

🔎 Strong attention to detail, organizational skills, and commitment to quality.

📊 Analytical mindset with the ability to identify risks and implement practical solutions.

Pst: A large part of our team is based in Rosario, Argentina. It would be a plus if you live there!

Why join us?

🚀 We are an ISO certified company, consistently at the forefront of embracing new technologies and innovative approaches.

💎Enjoy great benefits such as a Birthday Day Off, 10 business days of paid vacation per year, and additional paid days off.