For Employers

Careerflow.ai

Legal Domain Expert – AI Evaluator & SME (Freelance)

Posted 44 minutes ago
$100 - $120 per hour
2-5 years experience
Apply Now

Please mention DailyRemote when applying

?Not checked yet0100
Resume Match Score

See how much of this job your resume covers, and what’s missing.

Want a recruiter to go through it line by line?

Get professional review

Tailor your resume to this job

One click makes a copy of your resume for this role, scores it against the posting, and proposes edits line by line. Your default resume is never changed.

  • Job match score for this posting
  • Edits you accept or skip, no invented facts
  • Download it when it reads right: TXT free, PDF with Premium

Create a cover letter for this job

Upload your resume and we draft a letter for this exact role, tailored to what it asks for.

  • Tailored to this role
  • Based on your resume
  • Fully editable
AI Summary

The Legal Domain Expert will evaluate and improve generative AI systems by verifying legal citations and assessing AI-generated responses for accuracy and procedural errors. They will also draft realistic legal scenarios and create objective evaluation rubrics to ensure high-quality reference answers.

About the Role

We’re seeking qualified legal professionals to support generative AI research initiatives. As a Legal Domain Expert, you’ll use your legal research and analytical experience to evaluate and improve next-generation legal AI systems.

You’ll verify legal citations, create realistic legal scenarios and evaluation rubrics, and assess AI-generated responses for accuracy, hallucinations, and procedural errors. This freelance role is suited to a detail-oriented legal professional with strong research skills and an interest in AI evaluation.

What You’ll Do

  • Verify primary and secondary legal citations, identifying fabricated case law, misquoted statutes, and invalid references.

  • Draft realistic, multi-step legal scenarios grounded in source materials such as statutes, regulations, court opinions, contracts, and pleadings.

  • Create objective evaluation rubrics and high-quality reference answers that follow Bluebook or applicable local citation standards.

  • Analyze AI outputs and workflows for issues such as jurisdictional overreach, confusion between primary and secondary authority, and errors in document synthesis or deadline calculations.

  • Complete onboarding and calibration activities, conduct quality checks, and incorporate peer reviewer feedback.

What We’re Looking For

  • A Juris Doctor (JD), Master of Laws (LLM), or bachelor’s degree in legal studies.

  • 3–5 years of postgraduate experience in legal research, paralegal work, litigation support, or law firm practice.

  • An active bar license.

  • Strong legal research and citation verification skills, including familiarity with tools such as Westlaw, LexisNexis, or Casetext and standards such as The Bluebook.

  • An interest in or experience with generative AI evaluation, prompt testing, RLHF, data annotation, or reference-answer development.

Preferred Areas of Expertise

Experience or interest in one or more of the following U.S. legal practice areas:

  • Corporate law

  • Securities law

  • Labor and employment law

  • Commercial litigation

Engagement Details

  • Engagement type: Freelance

  • Location: United States (remote)

  • Work Arrangement: Remote

  • Payment: $100-$120 Per hour - 35 hours per week

Automatically Apply to the Best Remote Jobs

Stop the endless job search. Our AI finds and applies to the best jobs for you.

Try it Now
Keep looking

Similar Jobs

See all Remote Software Development jobs →

Insights & Data Analyst / BI Developer (m/w/d)

Full Time Germany Software Development

Sr Advisory Solution Architect - Government Healthcare and Education (Armis/Veza)

Full Time United States $149K - $230K per year Software Development

Research Engineer - Multimodal AI, Data Quality & Model Evaluation

Freelance United States $70 - $90 per hour Software Development

Senior System Administrator (IT Infrastructure and Security)

Full Time India Software Development

Senior Software Engineer

Full Time India Software Development

Software Engineer (Python)

Full Time South Africa Software Development
Apply Now

Personalize your Remote Job Search in 3 Easy Steps!

Featuring 217,134+ Jobs in Software Development

Answer easy questions

Answer easy questions

217,134+ jobs across 15+ categories

Get your best job matches

Get your best job matches

Only hand-screened, legit jobs

Find a remote job faster

Find a remote job faster

No ads, scams, or junk

“I was the first applicant for a remote marketing position that got listed on the company website the same day I applied. Had an interview within 48 hours!”

Sarah J. — Sarah J. · Marketing Manager ★★★★★ Verified