Freelancekääntäjä suomi-bulgaria ja suomi-vietnam

Lingsoft on Suomen ja Pohjoismaiden johtava kielipalvelujen ja kieliteknologiaratkaisujen toimittaja. Asiakkainamme on useita valtionhallinnon organisaatioita ja Euroopan unionin toimielimiä sekä yritysasiakkaita. Yhdessä alihankkijaverkostomme kanssa toimitamme asiakkaillemme muun muassa käännös-, tekstitys- ja litterointipalveluita. Yhdistämme toiminassamme tekoälyn ja ihmisten asiantuntijuuden.

Etsimme nyt erityisesti julkishallinnon tekstien käännös- ja posteditointitöihin freelancekääntäjiä kielipareissa suomi - bulgaria ja suomi-vietnam.

Odotamme sinulta

• aiempaa kokemusta julkishallinnon alan erilaisten asiakirjojen kääntämisestä, esimerkiksi laki- ja viranomaisteksteistä tai sosiaali- ja terveysalan teksteistä

• alan opintoja tai muuta soveltuvaa koulutustaustaa (esim. käännöstiede, kielitiede, kauppatieteet, valtiotieteet), muiden erikoisalojen tuntemuksesta on etua

• erinomaista suomen kielen taitoa (suomen kielen opinnoista on hyötyä)

• äidinkielen tasoista kohdekielen osaamista

• toiminimeä, yritystä tai mahdollisuutta laskuttaa laskutuspalvelun kautta

• tarkkuutta, nopeutta ja joustavuutta

• positiivista asennetta konekäännöstä ja jälkieditointia kohtaan.

Mikäli kiinnostuit ja tunnistit itsesi kuvauksesta, jätäthän hakemuksesi!

Jos kaipaat lisätietoja, voit olla yhteydessä osoitteeseen vendors@lingsoft.fi.