Copywriter - Argentina

THE OPPORTUNITY 

This is an opportunity to join OLIVER's in-house studio embedded with a leading global technology brand as a Copywriter, creating social-first content that reaches millions of people across paid and organic channels. 

Based in LATAM, you'll write sharp, platform-native copy across social media, paid media, video scripts, and dark posts — content that earns attention in crowded feeds and moves people to act. You'll work closely with art directors, strategists, and social specialists to bring campaigns to life, with a clear understanding of what works on each platform and why. Your copy will need to land in both English and Spanish, so a genuine command of both languages is essential — not just translation, but true cultural fluency. 

We support flexible working and are open to different arrangements. We offer reasonable adjustments throughout the process. 

THE ROLE 

As a mid-level Copywriter, you'll independently produce high-quality copy across a broad range of social and paid media formats — from punchy paid social ads and dark posts to longer-form scripts and campaign concepts. You understand that social copy is a discipline in its own right: every character counts, every platform has its own rhythm, and the best copy doesn't feel like advertising at all. You're as comfortable writing a six-word paid post as you are scripting a thirty-second video, and you bring the same rigour to both. 

WHAT YOU'LL DO 

• Write compelling, platform-native copy across organic social, paid media, dark posts, video scripts, and campaign assets for a leading technology brand 

• Develop copy concepts that align with creative briefs and social strategy, working closely with art directors and social specialists 

• Produce bilingual copy in English and Spanish (or Portuguese, depending location) — adapting tone, cultural references, and messaging for each audience, not just translating between them 

• Write and adapt paid media copy across multiple formats — static ads, carousels, video captions, pre-roll scripts — with a clear understanding of performance objectives 

• Craft dark post copy that feels authentic and targeted, tailored to specific audience segments and campaign goals 

• Collaborate with the broader creative team on campaign ideation, contributing copy thinking from brief through to delivery 

• Review and self-edit copy to a high standard before submission — accuracy, tone, brand voice, and platform conventions 

• Stay close to social platform developments, cultural moments, and audience behaviour to keep copy relevant and timely 

• Apply Gen AI tools to accelerate ideation, drafting, and copy variation — while maintaining human judgement and brand voice throughout 

WHAT YOU BRING 

• Proven copywriting ability across social media and paid media formats — a portfolio that demonstrates range, platform fluency, and strong conceptual thinking 

• Deep understanding of how copy works differently across platforms: Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube, Meta paid, and beyond 

• Experience writing paid media copy and dark posts — understanding targeting logic, audience segmentation, and the relationship between copy and performance 

• Experience writing video scripts for short-form social content 

• Professional proficiency in both English and Spanish (or Portugese depending location) — able to write with cultural authenticity in both languages, not just linguistic accuracy 

• Strong self-editing skills and a high bar for quality — grammar, tone, brand voice, and platform conventions 

• Collaborative working style: able to take and incorporate feedback, work across disciplines, and contribute to a creative team 

Gen AI & Agentic Thinking 

• Proficiency with Gen AI tools to support copy ideation, drafting, and variation at speed 

• Experience building personal AI workflows to improve output quality and efficiency 

• Agentic approach to briefs: able to break down complex campaign asks into structured copy solutions 

• Ability to critically evaluate AI-generated copy and ensure outputs meet brand, tone, and quality standards 

Qualifications: Formal degrees are welcome but not required. Equivalent experience counts. Experience can be gained through work, study, volunteering, or self-directed learning. 

If you're excited about this role but don't meet every requirement, we encourage you to apply. 

#OLATAM #REQID18563