The agent is responsible for handling incoming and outgoing calls to qualify potential students and transfer them to Admissions Consultants. The role focuses on building rapport with prospects and meeting productivity metrics using an auto-dialing system.