The Associate Scrum Master coordinates delivery across three software integration teams by facilitating agile ceremonies and managing the Jira operating rhythm. They are responsible for tracking cross-team dependencies, monitoring sprint progress, and providing visibility to project leadership.