The Scheduling Coordinator is responsible for managing inbound and outbound calls to schedule diagnostic sleep testing for patients. They must also verify insurance, collect clinical data, and educate patients on the registration and testing process.