The Resource Navigator manages a caseload of cancer patients and caregivers to help them access assistance programs for basic needs like food, housing, and transportation. They are also responsible for maintaining the internal resource database and collaborating across departments to improve program effectiveness.