The Water Services Locator is responsible for identifying and marking underground infrastructure using electronic detection equipment and utility maps. They must also document excavation notices and communicate effectively with excavators and utility representatives.