Frilansöversättare finska-svenska

Sök till oss som frilansöversättare och efterredigerare i språkparet finska-svenska!

Lingsoft är ett av de största språktjänstföretagen i Finland och Norden. Vi erbjuder dig möjligheten att arbeta med mångsidiga uppgifter inom översättning, efterredigering och språkgranskning inom flera olika branscher. Utvecklingen i branschen och ny teknik öppnar också nya möjligheter för språkspecialister.

Vi söker nu språkspecialister med erfarenhet av eller intresse för offentlig förvaltning till vårt frilansteam.

Vi erbjuder dig ett jämnt arbetsflöde med många olika slags översättningsuppgifter inom olika specialområden samt en inblick i de senaste innovationerna inom översättnings- och språkteknologi.

Vi förväntar oss

• utmärkta kunskaper i finska och svenska som modersmål (eller på modersmålsnivå).

• firma, företag eller möjlighet att fakturera via en faktureringstjänst

• en egen Trados Studio-licens eller möjlighet att skaffa en licens

• en positiv inställning till efterredigering

• studier inom branschen (t.ex. översättningsvetenskap eller språkvetenskap). Vi värdesätter även kunskaper inom andra specialområden samt examen för auktoriserad translator

• tidigare erfarenhet av översättningsarbete

Låter det här som något för dig? Skicka in din ansökan – vi ser fram emot att höra från dig!